Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Tell me why

Tell me why

I know 君らしくないよね
一緒に歩いてきたけれど
I know 笑顔見せながら
寂しさ隠してたよね

誰にも言えず一人きり
話してよ ねぇ どんなことでも
今も昔も ずっと変わらずに
解かり合える 二人に

Please tell me why why
抱え込んで
一人で悩むよりも
泣いて笑って
自分らしく生きようよ
いつも側にいるから tell me why

You know 時に理不尽に
傷つくこともあるけれど
You know what I want to say yeah
ここには どんな時にも

大事に思う人がいる
それだけは ねぇ 忘れないで
今も未来(あした)も ずっと変わらずに
二人歩いて行こう

Please tell me why why
君の全て
さらけ出してもいいよ
泣いて笑って
自分らしく生きようよ
いつも側にいるから

Tell me why tell me why
Baby 君といるとシアワセ
Tell me why tell me why
Because I love you still

Please tell me why why I don't wanna make you so sad
Please tell me why why I don't wanna make you so sad
Please tell me why why I don't wanna make you so sad
誰にも負けない夢
君と作って
特別じゃなくてもいい
いつまでも続く様に tell me why

Dis-moi pourquoi

Je sais que ce n'est pas comme toi
On a marché ensemble
Je sais que tu as souri
Et caché ta tristesse

Tu n'as rien dit à personne, tu es seule
Parle-moi, quoi qu'il arrive
Toujours, comme avant
Nous sommes deux qui se comprennent

S'il te plaît, dis-moi pourquoi, pourquoi
Tu gardes tout pour toi
Plutôt que de t'inquiéter seule
Pleure, ris
Vis comme tu es
Je suis toujours là, dis-moi pourquoi

Tu sais que parfois, l'injustice
Peut te blesser
Tu sais ce que je veux dire, oui
Il y a un endroit

Où il y a des gens qui t'aiment
Ne l'oublie pas, s'il te plaît
Aujourd'hui et demain, toujours
On marchera ensemble

S'il te plaît, dis-moi pourquoi, pourquoi
Tout de toi
Tu peux le montrer
Pleure, ris
Vis comme tu es
Je suis toujours là

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Mon chéri, être avec toi est un bonheur
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Parce que je t'aime toujours

S'il te plaît, dis-moi pourquoi, pourquoi je ne veux pas te faire souffrir
S'il te plaît, dis-moi pourquoi, pourquoi je ne veux pas te faire souffrir
S'il te plaît, dis-moi pourquoi, pourquoi je ne veux pas te faire souffrir
Un rêve que personne ne peut battre
Faisons-le ensemble
Pas besoin que ce soit spécial
Pour toujours, dis-moi pourquoi