Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Time After Time 〜花舞う街で〜 (Theater Version)

もしも君にめぐり逢えたら
二度と君の手を離さない
春の終わり告げる
花御堂(はなみどう)
霞む花 一枚(ひとひら)
蘇る 思い出の歌
この胸に 今も優しく
Time after time
君と出逢った奇跡
緩やかな風吹く街で
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道
今も忘れない約束
風に君の声が聞こえる
薄氷(うすらい)冴(さえ)返る 遠い記憶
傷付く怖さを知らず 誓った
いつかまたこの場所で
巡り逢おう 薄紅色の
季節が来る日に 笑顔で
Time after time
ひとり 花舞う街で
散らざるときは戻らないけれど
あの日と同じ 変わらない景色に
涙ひらり 待っていたよ
風舞う花びらが
水面を撫でるように
大切に想うほど 切なく...
人は皆 孤独と言うけれど
探さずにはいられない 誰かを
儚く壊れやすいものばかり
追い求めてしまう
Time after time
君と色づく街で 出逢えたら
もう約束はいらない
誰よりもずっと
傷付きやすい君の
そばにいたい今度は
きっと

если бы я мог встретиться с тобой
я никогда больше не отпущу твою руку.
Конец весны предвещает
Ханамидо
Один кусочек туманного цветка (Хитохира)
Песня воспоминаний, которая оживляет
я все еще добр к этому сундуку.
Раз за разом
Чудо, которое я встретил с тобой
в городе с легким ветерком
Склон, по которому я осторожно шел рука об руку
обещание, которое я никогда не забуду.
я слышу твой голос в шуме ветра.
Далекое воспоминание, которое возвращает тонкий лед (даже)
клянусь, я не знал, что причиню тебе боль.
однажды я снова буду здесь.
я встречу тебя, светло-рыжая.
С улыбкой в тот день, когда наступит сезон
Раз за разом
В городе, где цветы танцуют в одиночестве
я не возвращаюсь, когда рассеян.
тот же пейзаж, что и в тот день
я ждал слез.
трепещущие лепестки
как будто гладишь поверхность воды
Это так печально, что я думаю, это важно...
люди говорят, что они одиноки.
кто-то, кого я не могу не искать.
они хрупкие и незащищенные.
я иду за тобой.
Раз за разом
если бы я мог встретиться с тобой в цветном городе
больше никаких обещаний.
больше, чем кто-либо другой.
ты уязвим.
на этот раз я хочу быть рядом с тобой.
я уверен.