Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Trip In the Dream

Trip In the Dream

風の静かな夜 翼を広げて
Fly away Right away
魔法とけないうちに 月光の下を
息こらし 飛び立って

雨が降ろうとBaby 風が吹こうとBaby
心が張り裂けそうでも
目指すは そうBaby 君だけさBaby
不安な気持ちは Stop Oh baby

後どのくらい? 夢は重くない?
だけど 次から次へとQuestion 負けちゃいそう
もう少し! 君に逢うまでは!
すべてココロのAction もっと深く教えて 君を
I'm ready! Trip in the dream

さしだされた手を 握り返したら
Fly away Right away
ドキドキする胸の奥に重ねた
二人のシルエット

逢えない日がBaby あってもいいよBaby
君の隣で夢から目覚めたい
もう少しだけBaby 抱きしめてよBaby
戸惑う気持ちは Stop baby

出会いは数えきれない
誰もが見えない運命信じてる
I'll make you laugh! そして I'll make you love!
すべてココロのAction もっと熱く教えて 君を
Are you ready! Trip in the dream

Show windowに映る二人
君の指には見えないリングが
つけてもいいの? 愛の証を
焦り過ぎて Swing myself

後どのくらい? 夢は重くない?
だけど 次から次へとQuestion 負けちゃいそう
もう少し! 君に逢うまでは!
すべてココロのAction もっと深く教えて
出会いは数えきれない
誰もが見えない運命信じてる
I'll make you laugh! そして I'll make you love!
すべてココロのAction もっと熱く教えて 君を
Are you ready! Trip in the dream

We are ready! Trip in the dream

Путешествие во сне

В тихую ветреную ночь, я расправлю крылья
Улетай, прямо сейчас
Пока не рассеялось волшебство, под лунным светом
Затаив дыхание, взлечу

Даже если пойдет дождь, малыш, даже если подует ветер, малыш
Даже если мое сердце будет разрываться на части
Моя цель - это ты, малыш, только ты, малыш
Тревожные чувства - Стоп. О, малыш.

Сколько еще? Не тяжела ли мечта?
Но вопрос за вопросом, я могу проиграть
Еще немного! Пока не встречусь с тобой!
Все действия моего сердца... Расскажи мне глубже о себе
Я готова! Путешествие во сне.

Когда я возьму тебя за протянутую руку
Улетай, прямо сейчас
В глубине бьющегося сердца наложились
Силуэты двоих

Пусть будут дни, малыш, когда мы не сможем встретиться, малыш
Я хочу проснуться от сна рядом с тобой
Еще немного, малыш, обними меня, малыш
Смущенные чувства - Стоп, малыш.

Встреч бесчисленное множество
Верю в невидимую никому судьбу
Я заставлю тебя смеяться! И я заставлю тебя любить!
Все действия моего сердца... расскажи мне о себе еще горячее
Ты готов? Путешествие во сне.

Мы отражаемся в витрине
На твоем пальце невидимое кольцо
Можно я надену его? Символ любви
Слишком тороплюсь, раскачиваюсь

Сколько еще? Не тяжела ли мечта?
Но вопрос за вопросом, я могу проиграть
Еще немного! Пока не встречусь с тобой!
Все действия моего сердца... расскажи мне глубже
Встреч бесчисленное множество
Верю в невидимую никому судьбу
Я заставлю тебя смеяться! И я заставлю тебя любить!
Все действия моего сердца... расскажи мне о себе еще горячее
Ты готов? Путешествие во сне.

Мы готовы! Путешествие во сне