Текст и перевод песни 倉木麻衣 - WE ARE HAPPY WOMEN
毎日頑張ってるあなたに
A
toi
qui
travaille
dur
chaque
jour,
時はいつだって姿を変えて問いかけてくる
Le
temps,
toujours,
change
de
visage
et
te
questionne.
落ち込んだり
悩んだり
涙したり...
Tu
te
décourages,
tu
te
demandes,
tu
pleures...
そんな時は
自分にひと休み
Alors,
prends
soin
de
toi
un
peu.
思い切り泣いた分だけ
心のドアが開くよ
Chaque
larme
que
tu
verses
ouvre
la
porte
de
ton
cœur.
Do
you
know
how
beautiful
you
are?
Sais-tu
combien
tu
es
belle
?
負けない
負けたくない
Ne
te
laisse
pas
battre,
ne
te
laisse
pas
vaincre.
本当の勇気は何があっても
前に進むこと
Le
vrai
courage,
c'est
d'avancer
quoi
qu'il
arrive.
強く自分らしく
美しく輝いていける
Sois
forte,
sois
toi-même,
brille
de
mille
feux.
さあ
顔をあげて
言葉に出そう
Allez,
lève
les
yeux
et
dis-le
haut
et
fort.
Love
the
life
you
live
Aime
la
vie
que
tu
vis.
Live
the
life
you
love
Vis
la
vie
que
tu
aimes.
WE
ARE
HAPPY
WOMEN
WE
ARE
HAPPY
WOMEN
生まれた時からあなたのストーリー
Depuis
ta
naissance,
j'observe
ton
histoire.
ずっと見ているよ
これから先も
Je
la
vois
toujours,
et
je
la
verrai
toujours.
比べるものは
そう
何もない
Il
n'y
a
rien
à
comparer.
思うまま
歩けばいい
Marche
comme
tu
le
sens.
どんな時も
自分を信じよう
Crois
en
toi
en
toutes
circonstances.
決断する瞬間に
Au
moment
de
prendre
une
décision,
チャンスは舞い降りてくる
La
chance
s'offre
à
toi.
Do
you
know
how
beautiful
you
are?
Sais-tu
combien
tu
es
belle
?
負けない
負けたくない
Ne
te
laisse
pas
battre,
ne
te
laisse
pas
vaincre.
本当の勇気は何があっても
前に進むこと
Le
vrai
courage,
c'est
d'avancer
quoi
qu'il
arrive.
強く自分らしく
美しく輝いていける
Sois
forte,
sois
toi-même,
brille
de
mille
feux.
さあ
顔をあげて
言葉に出そう
Allez,
lève
les
yeux
et
dis-le
haut
et
fort.
Love
the
life
you
live
Aime
la
vie
que
tu
vis.
Live
the
life
you
love
Vis
la
vie
que
tu
aimes.
WE
ARE
HAPPY
WOMEN
WE
ARE
HAPPY
WOMEN
かけがえのないあなたの道を歩き続けよう
Continue
de
marcher
sur
ton
propre
chemin,
qui
n'appartient
qu'à
toi.
You're
beautiful.
Tu
es
belle.
虹はいつも雨上がり
毎日が新しい日になる
L'arc-en-ciel
arrive
toujours
après
la
pluie.
Chaque
jour
est
un
nouveau
jour.
あなたの夢をこの世界で探しだそう
Trouve
ton
rêve
dans
ce
monde.
強く自分らしく
美しく輝いていける
Sois
forte,
sois
toi-même,
brille
de
mille
feux.
さあ
顔をあげて
言葉に出そう
Allez,
lève
les
yeux
et
dis-le
haut
et
fort.
Love
the
life
you
live
Aime
la
vie
que
tu
vis.
Live
the
life
you
love
Vis
la
vie
que
tu
aimes.
WE
ARE
HAPPY
WOMEN
WE
ARE
HAPPY
WOMEN
WE
ARE
HAPPY
WOMEN！
WE
ARE
HAPPY
WOMEN
!
Оцените перевод
1
夢が咲く春
2 Secret of my heart
3 ダンシング
4 P.S ♡ MY SUNSHINE
5 Growing of my heart
6 ベスト オブ ヒーロー
7 Diamond Wave
8 Season of love
9 Silent love~open my heart~
10 BE WITH Ü
11 You and Music and Dream
12 24 Xmas time
13 Revive
14 Beautiful
15 永遠より ながく
16 Love,needing
17 Drive me crazy
18 1000万回のキス
19 あなたがいるから
20 もう一度
21 Strong Heart
22 Special morning day to you
23 儚さ
24 Wake me up
25 STAND BY YOU
26 Serendipity
27 WE ARE HAPPY WOMEN
28 Do it !
29 Light Up My Life
30 今宵は夢を見させて
31 きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
32 chance for you ~cinema ver.~
33 明日へ架ける橋
34 Kiss
35 PUZZLE
36 Love, Day After Tomorrow
37 Stay by my side
38 Start in my life
39 always
40 Winter Bells
41 NEVER GONNA GIVE YOU UP
42 Time After Time 〜花舞う街で〜 (Theater Version)
43 Simply Wonderful ~Radio Edit~
44 Reach for the sky
45 風のららら
46 冷たい海
47 Growing of My Heart
48 白い雪
49 Stand Up
50 一秒ごとに Love for you
51 Revive
52 Can't forget your love
53 SUMMER TIME GONE
54 Tomorrow is the last Time
55 Your Best Friend
56 恋に恋して
57 Make my day
58 TRY AGAIN
59 薔薇色の人生
60 Like a star in the night
61 Feel fine!
62 DYNAMITE
63 SAWAGE☆LIFE
64 PERFECT CRIME-Single Edit-
65 YESTERDAY LOVE
66 渡月橋 ~君 想ふ~
67 無敵なハート
2 Secret of my heart
3 ダンシング
4 P.S ♡ MY SUNSHINE
5 Growing of my heart
6 ベスト オブ ヒーロー
7 Diamond Wave
8 Season of love
9 Silent love~open my heart~
10 BE WITH Ü
11 You and Music and Dream
12 24 Xmas time
13 Revive
14 Beautiful
15 永遠より ながく
16 Love,needing
17 Drive me crazy
18 1000万回のキス
19 あなたがいるから
20 もう一度
21 Strong Heart
22 Special morning day to you
23 儚さ
24 Wake me up
25 STAND BY YOU
26 Serendipity
27 WE ARE HAPPY WOMEN
28 Do it !
29 Light Up My Life
30 今宵は夢を見させて
31 きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
32 chance for you ~cinema ver.~
33 明日へ架ける橋
34 Kiss
35 PUZZLE
36 Love, Day After Tomorrow
37 Stay by my side
38 Start in my life
39 always
40 Winter Bells
41 NEVER GONNA GIVE YOU UP
42 Time After Time 〜花舞う街で〜 (Theater Version)
43 Simply Wonderful ~Radio Edit~
44 Reach for the sky
45 風のららら
46 冷たい海
47 Growing of My Heart
48 白い雪
49 Stand Up
50 一秒ごとに Love for you
51 Revive
52 Can't forget your love
53 SUMMER TIME GONE
54 Tomorrow is the last Time
55 Your Best Friend
56 恋に恋して
57 Make my day
58 TRY AGAIN
59 薔薇色の人生
60 Like a star in the night
61 Feel fine!
62 DYNAMITE
63 SAWAGE☆LIFE
64 PERFECT CRIME-Single Edit-
65 YESTERDAY LOVE
66 渡月橋 ~君 想ふ~
67 無敵なハート
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.