Текст и перевод песни 倉木麻衣 - WE ARE HAPPY WOMEN

WE ARE HAPPY WOMEN

毎日頑張ってるあなたに
時はいつだって姿を変えて問いかけてくる
落ち込んだり 悩んだり 涙したり...

そんな時は 自分にひと休み
思い切り泣いた分だけ 心のドアが開くよ

Do you know how beautiful you are?
負けない 負けたくない
本当の勇気は何があっても 前に進むこと
強く自分らしく 美しく輝いていける
さあ 顔をあげて 言葉に出そう

Love the life you live
Live the life you love
WE ARE HAPPY WOMEN

生まれた時からあなたのストーリー
ずっと見ているよ これから先も
比べるものは そう 何もない
思うまま 歩けばいい

どんな時も 自分を信じよう
決断する瞬間に
チャンスは舞い降りてくる

Do you know how beautiful you are?
負けない 負けたくない
本当の勇気は何があっても 前に進むこと
強く自分らしく 美しく輝いていける
さあ 顔をあげて 言葉に出そう

Love the life you live
Live the life you love
WE ARE HAPPY WOMEN

かけがえのないあなたの道を歩き続けよう
You're beautiful.

虹はいつも雨上がり 毎日が新しい日になる
あなたの夢をこの世界で探しだそう

強く自分らしく 美しく輝いていける
さあ 顔をあげて 言葉に出そう
Love the life you live
Live the life you love
WE ARE HAPPY WOMEN

WE ARE HAPPY WOMEN！

NOUS SOMMES DES FEMMES HEUREUSES

À toi qui fais de ton mieux chaque jour,
le temps te pose toujours des questions en changeant d'apparence.
Tu te déprimes, tu te poses des questions, tu pleures...

Dans ces moments-là, accorde-toi une pause.
Plus tu pleures à fond, plus la porte de ton cœur s'ouvre.

Sais-tu à quel point tu es belle ?
Ne te laisse pas abattre, ne veux pas perdre.
Le vrai courage, c'est d'avancer quoi qu'il arrive.
Sois forte, sois toi-même, brille de mille feux.
Allez, lève la tête et dis-le haut et fort.

Aime la vie que tu vis.
Vis la vie que tu aimes.
NOUS SOMMES DES FEMMES HEUREUSES.

Dès ta naissance, j'observe ton histoire.
Je la regarde toujours, même dans le futur.
Il n'y a rien à comparer.
Marche comme bon te semble.

Crois en toi en toute circonstance.
Au moment de prendre une décision,
la chance se présente.

Sais-tu à quel point tu es belle ?
Ne te laisse pas abattre, ne veux pas perdre.
Le vrai courage, c'est d'avancer quoi qu'il arrive.
Sois forte, sois toi-même, brille de mille feux.
Allez, lève la tête et dis-le haut et fort.

Aime la vie que tu vis.
Vis la vie que tu aimes.
NOUS SOMMES DES FEMMES HEUREUSES.

Continue d'avancer sur ton chemin unique.
Tu es belle.

L'arc-en-ciel est toujours après la pluie, chaque jour est un nouveau jour.
Cherche ton rêve dans ce monde.

Sois forte, sois toi-même, brille de mille feux.
Allez, lève la tête et dis-le haut et fort.
Aime la vie que tu vis.
Vis la vie que tu aimes.
NOUS SOMMES DES FEMMES HEUREUSES.

NOUS SOMMES DES FEMMES HEUREUSES !