Текст и перевод песни 倉木麻衣 - What Are You Waiting For

What Are You Waiting For

気まぐれな 朝の光
射し込む この部屋にひとり
うずくまる私は
探してるの 答えを

そうね Don't you realize
気付きたくないの 夢と現実の中
もう戻れないの あのときには
I need you to see
How happy that I could be
Baby can't you see

失くした心の鍵
What are you waiting for
Doesn't matter
止められない 去りゆく情熱を
That is the one
呼び起こして
What are you waiting for
Doesn't matter
幻なんて信じたくはない

ありふれた言葉ね
「夢」なんて 語ってるばかりで
儚く 繰り返す日々は嫌なの
傷ついても

そうよ Don't you realize
弱い自分でも 嘘はつきたくはない
探してた道を そっと進むだけ
I need you to see
How happy that I could be
Baby can't you see

隠した心の傷
What are you waiting for
Doesn't matter
孤独だけが包んでくれるの
That is the one
夕陽のように
What are you waiting for
Doesn't matter
癒されない傷なんてないよ

Look inside of me
There is an answer
Music in my heart
I sing again... yeah

だから Don't you realize
矛盾だらけでも 私は生きている
明日にむかって 歩き続けるだけ
I need you to see
How happy that I could be
Baby can't you see

探した心の夢
What are you waiting for
Doesn't matter
追い続ける勇気を下さい!
That is the one
負けられない
What are you waiting for
Doesn't matter
結果なんて自分で決めるの

What Are You Waiting For

The capricious morning light
Pours into this room where I am alone
I am crouching down
Searching for the answer

Oh, don't you realize?
I don't want to notice the difference between dreams and reality
I can't go back to that time anymore
I need you to see
How happy I could be
Baby, can't you see

I lost the key to my heart
What are you waiting for
Doesn't matter
I can't stop the passion that's leaving
That is the one
Call it out
What are you waiting for
Doesn't matter
I don't want to believe in illusions

It's a commonplace saying
Just talking about "dreams" over and over
I hate these fleeting, repetitive days
Even if I get hurt

Oh, don't you realize?
Even though I'm weak, I don't want to lie
I'll just follow the path I've been searching for
I need you to see
How happy I could be
Baby, can't you see

I hid the wounds of my heart
What are you waiting for
Doesn't matter
Only loneliness wraps around me
That is the one
Like the setting sun
What are you waiting for
Doesn't matter
There's no wound that can't be healed

Look inside of me
There is an answer
Music in my heart
I sing again... yeah

So don't you realize?
Even though I'm full of contradictions, I'm alive
I'll just keep walking towards tomorrow
I need you to see
How happy I could be
Baby, can't you see

I searched for the dream of my heart
What are you waiting for
Doesn't matter
Give me the courage to keep chasing it!
That is the one
I can't lose
What are you waiting for
Doesn't matter
I will decide the outcome myself