Mai Kuraki - Winter Bells - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mai Kuraki - Winter Bells




Winter Bells
Зимние колокола
白い雪景色
Белоснежный зимний пейзаж,
幸せを数える
Я считаю мгновения счастья.
Ooh, ベルの音が響くよ
Ooh, слышишь, звучат колокола,
今宵こそは 君を誘い
И этим вечером я хочу пригласить тебя.
二人だけのとき
Когда мы одни,
いつも言えないから
Я не могу выразить все словами.
Hmm, 小さな kiss 時間を止めて
Hmm, этот нежный поцелуй, остановивший время,
このまま need your love tonight
Пусть все так и останется, need your love tonight.
探していた運命の瞬間を
Этот момент судьбы, который я так ждала,
出逢った君と二人
Встреча с тобой,
思い出す雪のホーム
Я вспоминаю заснеженную платформу,
君の影が小さくなる
Где твоя тень становится все меньше.
ずっと あなたにあげるよ winter bell
Я дарю тебе этот зимний колокол,
窓に積もる雪が
Снег, что падает на окно,
二人を近付けるよ day by day
С каждым днем сближает нас, day by day.
抱きしめて
Обними меня сейчас.
通り過ぎる風に
Проходящий ветер
臆病になってたよ
Делал меня робкой.
Hmm, 大切な君だから
Hmm, ты так дорог мне,
今でも need your love tonight
И сейчас я чувствую need your love tonight.
ライトが光る瞬間 未来を
Мерцание огней, обещание будущего,
信じていたい二人
В которое мы верим,
揺れている キャンドルが
Трепетное пламя свечи
眩しくこのときを照らす
Озаряет этот момент.
ずっとずっと待っていた winter bell
Я так долго ждала этот зимний колокол,
静かに降る雪が
Тихо падающий снег
二人を優しくする day and night
Нежно окутывает нас, day and night.
抱きしめて
Обними меня сейчас.
冬が過ぎ新しい季節が来る
Зима пройдет, и придет новый сезон,
君を連れて
Я возьму тебя с собой.
Oh yes, 夜空に届くよ winter bell
Oh yes, зимний колокол, чей звук достигает небес,
煌めく星空に
В мерцании звезд,
この想いを叶える sweet starlight
Исполнится это желание, sweet starlight.
星降る夜に
В эту ночь падающих звезд,
そういつまでも
Да, пусть так будет всегда.
Winter bells, la-la-la
Winter bells, la-la-la
Stay forever, I'll be with you
Останься навсегда, я буду с тобой.
Oh, oh, winter bells, la-la-la
Oh, oh, winter bells, la-la-la
Stay forever, forever with you
Останься навсегда, навсегда со мной.





Авторы: Mai Kuraki, Akihito Tokunaga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.