Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Wishing on a..

Wishing on a..

波がそっと心を 包んで解き放す
大切な君が今日も私を満たす
オレンジの空に広がる太陽のぬくもりが
あたたかな君の心みたいに感じて

Wishing your love
Wish on a dream
Wish on a star.

願いを叶えて
キラキラ輝く海に Wishing your love

波がそっと優しく 涙を洗い流して
せつない潮風に時ゆだねて ひとり
砂浜に残る足跡 いつか消えていくけど
かけがえのない思い出 君といつまでも

Wishing your love
Wish on a dream
Wish on a star.

願いを叶えて
明日も笑顔でいたい Wishing your love

夜空の向こうで待つ 美しい世界が
ふたりの時を刻んでいく 永遠に

Wishing your love
Wish on a dream
Wish on a star.

願いを叶えて
キラキラ輝く海に

Wishing your love
Wish on a dream
Wish on a star.

願いを叶えて
明日も笑顔でいたい Wishing your love

Faire un vœu sur...

Les vagues enveloppent doucement mon cœur et le libèrent
Tu es si précieux, tu me remplis chaque jour
La chaleur du soleil qui se répand dans le ciel orange
Me fait penser à la chaleur de ton cœur

Je souhaite ton amour
Faire un vœu sur un rêve
Faire un vœu sur une étoile.

Que mes souhaits se réalisent
La mer scintillante brille, je souhaite ton amour

Les vagues me caressent doucement et lavent mes larmes
Je me confie au vent frais et triste du rivage, seule
Les empreintes sur le sable disparaîtront un jour
Mais les souvenirs précieux resteront avec toi pour toujours

Je souhaite ton amour
Faire un vœu sur un rêve
Faire un vœu sur une étoile.

Que mes souhaits se réalisent
Je veux sourire demain aussi, je souhaite ton amour

Le monde magnifique qui m'attend au-delà du ciel nocturne
Marquera notre temps ensemble, pour toujours

Je souhaite ton amour
Faire un vœu sur un rêve
Faire un vœu sur une étoile.

Que mes souhaits se réalisent
La mer scintillante brille

Je souhaite ton amour
Faire un vœu sur un rêve
Faire un vœu sur une étoile.

Que mes souhaits se réalisent
Je veux sourire demain aussi, je souhaite ton amour