Текст и перевод песни 倉木麻衣 - You look at me〜one

You look at me〜one

ひたすら何かを待つだけ?
現実と向き合うのは辛いけど

and I can't go this way 出来ることは
すべてを愛して戦うことで
今度も決して楽じゃないけれどね
命の歩立ち止まらないよ
You look at me〜one

闇夜が恐れるもの
それは眩しい光
ひとすじ目指す夢を照らして
ゼロから始めてみる
とらわれないでいてね
成しとげる気持ちが一番必要

どこかで for you 伝えられる?
これだけは覚えていてほしいから

You make me smile 離れていてもね
You make me sing 気持ちは感じられるよ
いつでも心あなたに向けている
他の誰かに代わる事はない
You look at me〜one

窓辺にそう花束を
届けてくれるような
やさしいあなたを愛している
to me 勇気をもらってる
私がここにいるよ
決して一人じゃないわかって!

闇夜が恐れるもの
それは眩しい光
ひとすじ目指す夢を照らして
ゼロから始めてみる
とらわれないでいてね
成しとげる気持ちが一番必要

You look at me〜one

Attendre indéfiniment quelque chose ?
Faire face à la réalité est difficile, mais

And I can't go this way Ce que je peux faire
C'est d'aimer et de lutter pour tout
Ce ne sera pas facile cette fois encore, mais
La vie ne s'arrête pas
You look at me〜one

Ce que la nuit craint
C'est la lumière éblouissante
Elle éclaire le rêve que je poursuis
Je recommence à zéro
Ne sois pas prisonnier
Le plus important est de vouloir réussir

Quelque part, for you, puis-je te le faire savoir ?
Je veux que tu te souviennes de ça

You make me smile Même si nous sommes loin l'un de l'autre
You make me sing Je peux sentir tes sentiments
Mon cœur est toujours tourné vers toi
Je ne me substituerai jamais à quelqu'un d'autre
You look at me〜one

Comme si tu apportais un bouquet
À la fenêtre
Je t'aime, toi qui es si doux
To me Tu me donnes du courage
Je suis là
Sache que tu n'es jamais seul !

Ce que la nuit craint
C'est la lumière éblouissante
Elle éclaire le rêve que je poursuis
Je recommence à zéro
Ne sois pas prisonnier
Le plus important est de vouloir réussir