Текст и перевод песни Mai Kuraki - Your Best Friend

Your Best Friend

君のこと全部
わかってあげたいけど
辛くても誤魔化す
いつも笑顔で

But I know 涙を
こらえてるね ずっと
その胸が壊れそうなくらい

強がっていても
君の瞳を見れば
わかるよすぐにね you're my boyfriend
So, you can lean on me

その思いは届いてるよ
胸の奥に響いてるよ
言葉に出さなくたって
I know your heart そばにいるよ

今は遠く離れていても
胸の声は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっと you're my boyfriend

Girl, I know 君のこと
Girl, I know 思うこと
自分をせめてる 君の心

And I know 涙を
見せないように ずっと
不安で胸がいっばいの時も

強がってるよね
君の瞳を見れば
わかるよ すぐにね you're my best friend
So, you can lean on me

その思いは届いてるよ
胸の奥に響いてるよ
言葉に出さなくたって
I know your heart そばにいるよ

今は遠く離れていても
胸の声は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっと you're my best friend

二人の心繋ぐテレパシー
二人を引き裂くものなんて無い
想い続けてるよ どこにいても
心はつながっているから

Yes, I know 君のこと
And you know 私のこと
信じあっているから 大丈夫
So, you can lean on me

その思いは届いてるよ
胸の奥に響いてるよ
言葉に出さなくたって
I know your heart そばにいるよ

遠く遠く離れていても
胸の声は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっと you're my best friend

I can feel it, huh
Can you feel me? Huh
I can feel it, huh
Can you feel me? Huh
I can feel it, huh
Can you feel me? Huh
I can feel it, huh
Can you feel me? Huh

Твой лучший друг

Мне хочется знать о тебе всё,
Но даже когда тебе больно,
Ты скрываешь это,
Всегда улыбаясь.

Но я знаю, ты сдерживаешь слёзы,
Всё это время.
Твоя грудь вот-вот разорвётся от боли.

Даже когда ты пытаешься казаться сильным,
Я смотрю в твои глаза
И сразу всё понимаю, ты мой парень.
Ты можешь положиться на меня.

Твои чувства доходят до меня,
Они отдаются в моём сердце.
Даже если ты не произнесёшь ни слова,
Я знаю твоё сердце, я рядом.

Даже если сейчас мы далеко друг от друга,
Я слышу голос твоего сердца.
Даже без слов я понимаю,
Всегда, ты мой парень.

Дорогой, я знаю тебя,
Дорогой, я знаю, о чём ты думаешь.
Твоё сердце, которое винит себя.

И я знаю, ты прячешь свои слёзы,
Всё это время.
Даже когда твоя грудь разрывается от тревоги.

Ты пытаешься быть сильным,
Я смотрю в твои глаза
И сразу понимаю, ты мой лучший друг.
Ты можешь положиться на меня.

Твои чувства доходят до меня,
Они отдаются в моём сердце.
Даже если ты не произнесёшь ни слова,
Я знаю твоё сердце, я рядом.

Даже если сейчас мы далеко друг от друга,
Я слышу голос твоего сердца.
Даже без слов я понимаю,
Всегда, ты мой лучший друг.

Телепатия, соединяющая наши сердца.
Нет ничего, что могло бы нас разлучить.
Я продолжаю думать о тебе, где бы ты ни был.
Потому что наши сердца связаны.

Да, я знаю тебя.
И ты знаешь меня.
Мы верим друг другу, поэтому всё будет хорошо.
Ты можешь положиться на меня.

Твои чувства доходят до меня,
Они отдаются в моём сердце.
Даже если ты не произнесёшь ни слова,
Я знаю твоё сердце, я рядом.

Даже если мы очень далеко друг от друга,
Я слышу голос твоего сердца.
Даже без слов я понимаю,
Всегда, ты мой лучший друг.

Я чувствую это, а?
Ты чувствуешь меня? А?
Я чувствую это, а?
Ты чувствуешь меня? А?
Я чувствую это, а?
Ты чувствуешь меня? А?
Я чувствую это, а?
Ты чувствуешь меня? А?