Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Happy Days

Happy Days

一人強がってみたり 平気な顔してたけれど
ただ 今までは近すぎて わからなかっただけで
離れてみて初めて 大切な人だって
本当は心の中じゃ君のことが 溢れていたよ

右手に君の手を 左に見えない明日を
握りしめ 今 飛び立つけど突然に
どうしようもない自分に出逢ったら
ときには 振りむいてもいいの?
I won't forget our memories

We share our happy days
We laugh and cry a lot
You know what I'm talking about
So Let's sing our song

We share our happy days
We laugh and cry a lot
You know what I'm talking about
'Couse you're my best friend

喧嘩もよくしてたよね 君がいつも折れてくれた
また いつか何も言わずに わかり合えていた頃の
二人に戻れるよね ときが引き離しても
思い出すたび君に 出逢えたコトは誇りに思う

私が泣く前に 君が泣いてくれたよね
悲しみを少しにしてくれた分
同じ道を歩いてたあの頃を
忘れない過ごした日々
I won't forget our memories

右手に君の手を 左に見えない明日を
握りしめ 今 飛び立つけど突然に
どうしようもない自分に出逢ったら
ときには 振りむいてもいいの?

私が泣く前に 君が泣いてくれたよね
悲しみを少しにしてくれた分
同じ道を歩いてたあの頃を
忘れない過ごした日々

私が泣く前に 君が泣いてくれたよね
悲しみを少しにしてくれた分
同じ道を歩いてたあの頃を
忘れない過ごした日々

Счастливые дни

Старалась казаться сильной, делать вид, что всё в порядке,
Просто раньше мы были слишком близки, и я не понимала,
Только теперь, на расстоянии, я осознала, какой ты дорогой мне человек,
На самом деле, в моём сердце всё переполнялось тобой.

В правой руке твоя рука, в левой – невидимое завтра,
Крепко сжимая их, я взлетаю, но вдруг,
Если я столкнусь со своей беспомощностью,
Можно мне будет иногда оглядываться назад?
Я не забуду наши воспоминания.

Мы делили счастливые дни,
Мы много смеялись и плакали,
Ты знаешь, о чём я говорю,
Так давай споём нашу песню.

Мы делили счастливые дни,
Мы много смеялись и плакали,
Ты знаешь, о чём я говорю,
Ведь ты мой лучший друг.

Мы часто ссорились, и ты всегда уступал,
Мы обязательно вернёмся к тому времени,
Когда понимали друг друга без слов,
Даже если время разлучит нас, каждый раз, вспоминая тебя, я буду гордиться нашей встречей.

Ты плакал раньше, чем я успевала заплакать,
Ты уменьшал мою печаль,
Я не забуду те дни, когда мы шли по одной дороге,
Я не забуду проведенные вместе дни.
Я не забуду наши воспоминания.

В правой руке твоя рука, в левой – невидимое завтра,
Крепко сжимая их, я взлетаю, но вдруг,
Если я столкнусь со своей беспомощностью,
Можно мне будет иногда оглядываться назад?

Ты плакал раньше, чем я успевала заплакать,
Ты уменьшал мою печаль,
Я не забуду те дни, когда мы шли по одной дороге,
Я не забуду проведенные вместе дни.

Ты плакал раньше, чем я успевала заплакать,
Ты уменьшал мою печаль,
Я не забуду те дни, когда мы шли по одной дороге,
Я не забуду проведенные вместе дни.