Текст и перевод песни 倉木麻衣 - one for me

one for me

いつの間にか うつむく言葉達
ふとした視線が 輝き出して
呪文が解ける
張り裂けそうな 熱い心が甦る
求めてたはずの恋なのに
何から話し始めようか

見つめ合った瞳の中には
この時を噛みしめてる
そんな風に いつか二人
この場所に座り
すべて話そう
I think you're the one for me

何処にいても あの娘が微笑む
あなたの隣で幸せそうに
分かってるけど 心が痛い
出来ることなら 伝えたい
偶然を装い 話し出す
そんな事私らしくない

だけどあなた 振り向かせるのは
この歌を奏で続け いつかきっと
あなたが言うわ 君が必要と
微笑むように
I think you're the one for me

見つめ合った瞳の中には
この時を 噛みしめてる
そんな風に いつか二人
この場所に座り
すべて話そう
I think you're the one for me

すべて話そう
I think you're the one for me

one for me

Words hanging their heads, before I know
And then a sudden glance lights up the show
The spell's broken
My heart, tight as a fist, is revived
It's the love I've been hoping for
But where do I even start

In the eyes that hold each other's gaze
Time seems to savor this moment
Someday just like this, the two of us
Will sit in this very place
And talk about everything
I think you're the one for me

Wherever I am, she's smiling
Next to you, happy and beguiling
I know, but it hurts
If only I could tell you
Pretend it's by chance, just start to chat
But that's not my style

But with you, I'll have to change my ways
Play this song over and over, until
Someday you'll say, "I need you"
Just like you smile
I think you're the one for me

In the eyes that hold each other's gaze
Time seems to savor this moment
Someday just like this, the two of us
Will sit in this very place
And talk about everything
I think you're the one for me

And talk about everything
I think you're the one for me