Текст и перевод песни 倉木麻衣 - secret roses

secret roses

遠く響く声と トワイライトの影が
夢と現実さえ 曖昧にする街

Fu 刺激求めるだけのストレンジャー
Fu Don't want you to change Your dreaming eyes
Fu You know there is only one wish My only one wish

誰にも邪魔されず 密かに君を抱く
目を閉じるといつも 同じ夢を見れた
現実に戻れば 夢は眠りにつくけど
いつの間にか 君と 離れられなくなる

ヤバイくらいに 温もり欲しい
駆け引きなしで I see your heart
あの日のデジャヴ 忘れぬように ページを綴る
We're secret roses

お互いのルールさえも 越えていく程に
不思議な力で 囚われていく心
日ごと輝き出す 新しい奇跡
いつも君と ただ熱く触れていたい

思いのままに 君と生きよう
悲しみ忘れ I see your heart
あの日のデジャヴ 忘れぬように ページを綴る
We're secret roses

誰にも邪魔されず 密かに君を抱く
目を閉じるといつも 同じ夢を見れた
現実に戻れば 夢は眠りにつくけど
いつの間にか君と 離れられなくなる

遠く響く声と トワイライトの影が
夢と現実さえ 曖昧にする街

誰にも邪魔されず
目を閉じるといつも 同じ夢を見れた

secret roses

Une voix résonnant au loin et l'ombre du crépuscule
Une ville qui rend flous même les rêves et la réalité

Fu Un étranger qui recherche juste l'excitation
Fu Je ne veux pas que tu changes Tes yeux rêveurs
Fu Tu sais qu'il n'y a qu'un seul souhait Mon seul souhait

Sans que personne ne nous dérange, je te tiens dans mes bras en secret
En fermant les yeux, je fais toujours le même rêve
Quand je retourne à la réalité, le rêve s'endort, mais
Sans m'en apercevoir, je ne peux plus me séparer de toi

Je veux tellement de ta chaleur, c'est presque effrayant
Sans jeux, je vois ton cœur
Le déjà-vu de ce jour-là, pour ne pas l'oublier, je le consigne dans un cahier
Nous sommes des roses secrètes

À tel point que nous dépassons même nos propres règles mutuelles
Une force étrange captive mon cœur
Un nouveau miracle brille de jour en jour
Je veux juste te toucher avec passion, toujours avec toi

Vivons comme bon nous semble, toi et moi
Oublie la tristesse, je vois ton cœur
Le déjà-vu de ce jour-là, pour ne pas l'oublier, je le consigne dans un cahier
Nous sommes des roses secrètes

Sans que personne ne nous dérange, je te tiens dans mes bras en secret
En fermant les yeux, je fais toujours le même rêve
Quand je retourne à la réalité, le rêve s'endort, mais
Sans m'en apercevoir, je ne peux plus me séparer de toi

Une voix résonnant au loin et l'ombre du crépuscule
Une ville qui rend flous même les rêves et la réalité

Sans que personne ne nous dérange
En fermant les yeux, je fais toujours le même rêve