Текст и перевод песни 倉木麻衣 - sound of rain

sound of rain

寂しくてもいいと思っていた
あなたに会まで ずっと
今はすこし弱くなったよ
同じように過ごしているのにね
もうあの頃の様に戻れない事気づいてても
I can't stop my love
この胸に溢気持ちを紡ぐ様に
ただそばにいたかった 想いは like sound of rain
止まない the sound of rain
過ぎた時間に問いかけるけど
答えはなよ きっと
この帰り道 あなたはいない
傘をさす手が冷たくる
戸惑う事はもうやめなくちゃと思うけど
oh I can't stop my love
サヨナラをつぶやく 涙を拭う様に
ただそばにいたかった 想いは like sound of rain
やがてこの雨がやんで 虹が架かる頃に
もう一度歩きだすよ
I can get my way, I try to fly high again
思い出を静かに 心にしまう様に
明日の日を夢見て 流れる the sound of rain
明日の日を夢見て 流れる the sound of rain
Can you hear me? the sound of rain

Звук дождя

Я думала, что могу быть одна,
До тех пор, пока не встречу тебя, всегда.
Теперь я стала немного слабее,
Хотя мы живем так же, как и раньше.
Даже если я знаю, что мы не можем вернуться в те времена,
Я не могу остановить свою любовь.
Как будто сплетая воедино чувства, переполняющие мое сердце,
Я просто хотела быть рядом. Мои чувства подобны звуку дождя,
Непрекращающемуся звуку дождя.
Я спрашиваю ушедшее время,
Но ответ, должно быть, у тебя.
На этом пути домой тебя нет.
Моя рука, держащая зонт, леденеет.
Я знаю, что должна перестать смущаться,
Но, о, я не могу остановить свою любовь.
Я шепчу "прощай", словно стирая слезы,
Я просто хотела быть рядом. Мои чувства подобны звуку дождя.
Когда этот дождь закончится и появится радуга,
Я снова пойду вперед.
Я найду свой путь, я попытаюсь снова взлететь высоко.
Словно храня воспоминания в своем сердце,
Мечтая о завтрашнем дне, течет звук дождя,
Мечтая о завтрашнем дне, течет звук дождя.
Ты слышишь меня? Звук дождя.