Текст и перевод песни 倉木麻衣 - step by step

step by step

Let's take a step by step
あきらめないで ゆっくりでいい 歩いてこう
Get up & take a step
辛いときは手をたたいてこう！
意味ないことなんて何ひとつない
負けそうになっても keep on tryin'
前だけを見て どんな時も 信じて yourself

I woke up in the night
またいつものように
I'm ridin' on a bike
風を切って i wanna fly in the sky
きっと明日は special な
日になるんじゃないって
期待ばかりして dreamin' all right
同じ夢を見てる

届きそうで届かないよ
願いはどこまでも儚いけど
そう遠くはない
Someday きっと i make my wish come true

きっと願えば 叶わないものはないよ
強く思いを 信じ続ければ

Let's take a step tonight
あきらめないで ゆっくりでいい 歩いてこう
Get up & take a step
辛いときは手をたたいてこう！
意味ないことなんて何ひとつない
負けそうになっても keep on tryin'
前だけを見て どんな時も 信じて yourself

Let's go & go みんなで行こう
何度でも try and try
Don't stop and go どんな時でも
止まらないで go let's go & go

Let's look up in the sky
見上げてみてよ higher...
きらめく星照らす 夜空の diamond
きっと今も誰かの願いを叶えるため
無限の星は輝いてるんだ

あの時もっと 頑張れば良かったって
悔やんでもしょうがないから
今をもっと一緒に
思い切って進んで歩いてゆこう

きっと願えば 叶わないものはないよ
この先の未来を 信じ続ければ

Let's take a step by step
あきらめないで ゆっくりでいい 歩いてこう
Get up & take a step
辛いときは手をたたいてこう！
意味ないことなんて何ひとつない
負けそうになっても keep on tryin'
前だけを見て どんな時も 信じて yourself

Let's go & go みんなで行こう
何度でも try and try
Don't stop and go どんな時でも
止まらないで go let's go & go

I never let u down
キミの側にいるから
どんな道も一緒に進もう

I'm flyin' in the sky let's take a ride in the sky
Twinkle stars in the sky
この願い届けたい...

Let's take a step tonight
あきらめないで ゆっくりでいい 歩いてこう
Get up & take a step
辛いときは手をたたいてこう！
意味ないことなんて何ひとつない
負けそうになっても keep on tryin'
前だけを見て どんな時も 信じて yourself

step by step

Faisons un pas après l'autre
N'abandonne pas, prends ton temps, marchons ensemble
Lève-toi et fais un pas
Quand c'est dur, tape des mains comme ça !
Rien n'est inutile
Même si tu te sens perdue, continue d'essayer
Regarde devant toi, quoi qu'il arrive, crois en toi-même

Je me suis réveillée dans la nuit
Comme d'habitude
Je fais du vélo
Je coupe le vent, je veux voler dans le ciel
Demain sera sûrement spécial
Je le sens
Je suis pleine d'espoir, je rêve, c'est bon
On rêve du même rêve

Je la sens si proche, mais elle me fuit
Mon souhait est si fragile, mais
Elle n'est pas si loin
Un jour, je le sais, je réaliserai mon rêve

Si on le souhaite vraiment, rien n'est impossible
Si on y croit fermement

Faisons un pas ce soir
N'abandonne pas, prends ton temps, marchons ensemble
Lève-toi et fais un pas
Quand c'est dur, tape des mains comme ça !
Rien n'est inutile
Même si tu te sens perdue, continue d'essayer
Regarde devant toi, quoi qu'il arrive, crois en toi-même

Allons-y, allons-y, partons tous ensemble
Essaie encore et encore
Ne t'arrête pas, continue, quoi qu'il arrive
N'arrête pas, allons-y, allons-y, allons-y

Regardons le ciel
Lève les yeux, plus haut...
Les étoiles scintillantes illuminent le ciel nocturne, des diamants
Sûrement, elles exaucent les vœux de quelqu'un
Les étoiles infinies brillent

Si j'avais plus travaillé à l'époque
C'est inutile de regretter maintenant
Vivre pleinement le moment présent, ensemble
Avançons courageusement, marchons ensemble

Si on le souhaite vraiment, rien n'est impossible
Si on croit en l'avenir

Faisons un pas après l'autre
N'abandonne pas, prends ton temps, marchons ensemble
Lève-toi et fais un pas
Quand c'est dur, tape des mains comme ça !
Rien n'est inutile
Même si tu te sens perdue, continue d'essayer
Regarde devant toi, quoi qu'il arrive, crois en toi-même

Allons-y, allons-y, partons tous ensemble
Essaie encore et encore
Ne t'arrête pas, continue, quoi qu'il arrive
N'arrête pas, allons-y, allons-y, allons-y

Je ne te décevrai jamais
Je suis à tes côtés
Avançons ensemble, quel que soit le chemin

Je vole dans le ciel, faisons un tour dans le ciel
Les étoiles scintillantes dans le ciel
Je veux que ce souhait arrive...

Faisons un pas ce soir
N'abandonne pas, prends ton temps, marchons ensemble
Lève-toi et fais un pas
Quand c'est dur, tape des mains comme ça !
Rien n'est inutile
Même si tu te sens perdue, continue d'essayer
Regarde devant toi, quoi qu'il arrive, crois en toi-même