Текст и перевод песни 倉木麻衣 - touch Me!

touch Me!

This is secret... my first touch!
あぁ 私の声も 聞こえなくなった
それでも ここにいる alive

止められない感情が わかってるけど
時々出て やけっぽちな「ほっといてよ」
友達には「変わったよね」って言われるけど
すいません... あと一歩がんばれない

ほらね 探りたくなる言葉「今日の味方は明日の敵」
ほんの少し目を伏せただけなのに このままで終わっていくのかな?

押したり引いたり もう頭痛くなるほど じれったい 勝ち負じゃないよ
君といたい いつもいたい ねぇ 本当のところ わからない
Touch me はしゃぐ声の裏には
隠す涙が こんな私でも好きでいてくれるの?
何も知らないのに... 手に負えない 自分でも
もう身体中に流れ出してく touch me!
だから catch me hear me feel me touch me touch me!

「駆け込み乗車は危ないのでおやめ下さい」とアナウンスが流れて
友達には「バカだよね」って言われたけど 最終電車にもミスしたみたい

ほらね モロイ内面隠せない 今日のネタ 明日の笑い
軽く演じてみる 夢物語 まだまだ そう 始まったばかり

笑ったり泣いたり もう頭痛くなる程テンパって 核心ふれずに
ホントのところは? う～ん本気でぶつかること避けたいだけ
リアルな感情出しても
「わかるよ わかる!」とかうわべだけの言葉はもう捨てて
もう充分傷ついた...
それでも期待させてよ 全部壊してよ ねぇ touch me
だから catch me hear me feel me touch me touch me!

笑ったり泣いたり もう頭痛くなる程テンパって
それだけ 本気で 私たち ねぇ ホントのところはどうなの?
全部壊しちゃうくらい 怖くないんだ
守ってあげるなんて うわべだけの言葉は捨てて
一日先秋 それでも期待してしまう あなたの優しさに touch me
だから catch me hear me feel me touch me touch me

ぐるぐる巡る もう頭痛くなるほどシミュレーション
じれったい じれったい

君といたい いつもいたい ねぇ 本当のところ わからない
Touch me はしゃぐ声の裏側には
隠す涙が でも そう思ったりもしてくれるんだね
核心ふれずに... 手に負えない それでいて
もう身体中に流れ出してく touch me！
だから catch me hear me feel me touch me touch me

Прикоснись ко мне!

Это секрет... мое первое прикосновение!
Ах, даже мой голос исчез...
Но все равно я здесь, живая...

Я знаю, эти чувства не остановить...
Иногда я срываюсь и говорю: «Оставь меня в покое!»
Друзья говорят, что я изменилась...
Простите... Я не могу сделать еще один шаг...

Знаешь, эти слова заставляют задуматься: «Сегодняшний друг - завтрашний враг»
Я всего лишь отвела взгляд на мгновение, неужели это конец?

Вперед и назад... Эта неопределенность сводит меня с ума! Это не соревнование...
Я хочу быть с тобой, всегда... Но, скажи, что ты чувствуешь на самом деле?
Прикоснись ко мне... За этим веселым голосом...
Скрываются слезы... Неужели ты сможешь полюбить меня такой?
Ты ведь ничего не знаешь... Я сама себе неподвластна...
И все мое естество кричит: «Прикоснись ко мне!»
Поэтому поймай меня, услышь меня, почувствуй меня, прикоснись ко мне, прикоснись!

«Посадка во время движения опасна, пожалуйста, воздержитесь», - объявляют по громкой связи...
Друзья говорят, что я глупая... Кажется, я опоздала даже на последний поезд...

Знаешь, я не могу скрывать свою хрупкую душу... Сегодняшняя шутка - завтрашний смех...
Легко играю роль в этой сказке... Все только начинается...

Смех и слезы... Эта нервотрепка сводит меня с ума, я не могу собраться с духом...
Что я чувствую на самом деле? Хм... Я просто не хочу по-настоящему открываться...
Даже если я покажу свои истинные чувства...
«Я понимаю, понимаю!» - больше никаких пустых слов...
Я и так слишком пострадала...
Но все равно, дай мне надежду, разрушь все мои стены... Прикоснись ко мне...
Поэтому поймай меня, услышь меня, почувствуй меня, прикоснись ко мне, прикоснись!

Смех и слезы... Эта нервотрепка сводит меня с ума...
Но все это по-настоящему... Мы с тобой... Но что у нас на самом деле?
Мне не страшно, даже если все разрушится...
«Я защищу тебя» - больше никаких пустых слов...
Осень наступит уже завтра... Но я все еще надеюсь на твою нежность... Прикоснись ко мне...
Поэтому поймай меня, услышь меня, почувствуй меня, прикоснись ко мне, прикоснись!

Мысли кружатся в голове... Эта неопределенность сводит меня с ума...
Так невыносимо...

Я хочу быть с тобой, всегда... Но, скажи, что ты чувствуешь на самом деле?
Прикоснись ко мне... За этим веселым голосом...
Скрываются слезы... Но ты, наверное, думаешь, что все не так...
Я не могу собраться с духом... Я сама себе неподвластна...
И все мое естество кричит: «Прикоснись ко мне!»
Поэтому поймай меня, услышь меня, почувствуй меня, прикоснись ко мне, прикоснись!