Текст и перевод песни 倉木麻衣 - きみへのうた

きみへのうた

地平線の先に飛び出していったら
さっきの雨もあがっている
もっともっと前に恐れずに進んで行こう
掴んだチャンス！離さないで
Be the change

大切なことは 最後まで自分の想いを貫いて
君と Let's go！キモチ出して行こう！
辛いことだって 嫌いなことだって
思いきってやれば 君が変わって夢に近づく
君が変わって夢に近づく

綺麗な言葉はいらない 本気だして
今もどこかで 待っている
きっときっと君も願ってる世界がある
飛び出そうよ！止まらないで
Be the change

世界を変えてきたのは いつのときも
たった一人の熱く強い想いがあるから
小さな歩だって 間違いなく きっと
気づいてみれば 君が変わって夢に近づく
君が変わって夢に近づく

After rain comes the sun
Brand new day just begun
Imagine your dream just believe

世界を変えてきたのは いつのときも
たった一人の熱く強い想いがあるから
小さな歩だって 間違いなく きっと
気づいてみれば 君が変わって夢に近づく

大切なことは 最後まで自分の想いを貫いて
君と Let's go！キモチ出して行こう！
辛いことだって 嫌いなことだって
思いきってやれば 君が変わって夢に近づく
君が変わって夢に近づく

君が変わって夢に近づく

Your Song

If you fly beyond the horizon,
The rain from before has stopped
Let's move forward, fearlessly
Hold on to the chance!
Be the change

The important thing is to follow your dreams,
Let's go! Let's put our hearts into it!
Even the hard things, even the things you hate,
If you do them with determination, you will change and get closer to your dream.
You will change and get closer to your dream.

No need for pretty words, be real
Somewhere out there, still waiting,
Surely you too wish for a world
Let's jump out! Don't stop!
Be the change

The world has always been changed by
The burning passion of just one person.
Even the smallest step, without a doubt, surely
You will realize you have changed and are closer to your dream.
You will change and get closer to your dream.

After rain comes the sun
Brand new day just begun
Imagine your dream, just believe

The world has always been changed by
The burning passion of just one person.
Even the smallest step, without a doubt, surely
You will realize you have changed and are closer to your dream.

The important thing is to follow your dreams,
Let's go! Let's put our hearts into it!
Even the hard things, even the things you hate,
If you do them with determination, you will change and get closer to your dream.
You will change and get closer to your dream.

You will change and get closer to your dream.