Текст и перевод песни 倉木麻衣 - きみへのうた

きみへのうた

地平線の先に飛び出していったら
さっきの雨もあがっている
もっともっと前に恐れずに進んで行こう
掴んだチャンス！離さないで
Be the change

大切なことは 最後まで自分の想いを貫いて
君と Let's go！キモチ出して行こう！
辛いことだって 嫌いなことだって
思いきってやれば 君が変わって夢に近づく
君が変わって夢に近づく

綺麗な言葉はいらない 本気だして
今もどこかで 待っている
きっときっと君も願ってる世界がある
飛び出そうよ！止まらないで
Be the change

世界を変えてきたのは いつのときも
たった一人の熱く強い想いがあるから
小さな歩だって 間違いなく きっと
気づいてみれば 君が変わって夢に近づく
君が変わって夢に近づく

After rain comes the sun
Brand new day just begun
Imagine your dream just believe

世界を変えてきたのは いつのときも
たった一人の熱く強い想いがあるから
小さな歩だって 間違いなく きっと
気づいてみれば 君が変わって夢に近づく

大切なことは 最後まで自分の想いを貫いて
君と Let's go！キモチ出して行こう！
辛いことだって 嫌いなことだって
思いきってやれば 君が変わって夢に近づく
君が変わって夢に近づく

君が変わって夢に近づく

Песня для тебя

Если вырваться за горизонт,
Дождь, что был только что, уже закончился.
Давай двигаться вперед, не боясь, все дальше и дальше.
Не упусти свой шанс!
Будь переменой.

Самое главное - до конца следовать своим убеждениям
Давай, вперед! Прояви себя!
Даже если это трудно, даже если тебе это не нравится,
Если ты решишься, ты изменишься и приблизишься к своей мечте.
Ты изменишься и приблизишься к своей мечте.

Красивые слова не нужны, будь искренним.
Где-то тебя ждет,
Тот самый мир, о котором ты мечтаешь.
Давай, вперед! Не останавливайся!
Будь переменой.

Мир всегда меняли
Жаркие и сильные чувства одного человека.
Даже маленькие шаги, несомненно,
Однажды ты заметишь, что изменился и приблизился к своей мечте.
Ты изменишься и приблизишься к своей мечте.

После дождя всегда светит солнце.
Только начался совершенно новый день.
Представь свою мечту, просто поверь.

Мир всегда меняли
Жаркие и сильные чувства одного человека.
Даже маленькие шаги, несомненно,
Однажды ты заметишь, что изменился и приблизился к своей мечте.

Самое главное - до конца следовать своим убеждениям.
Давай, вперед! Прояви себя!
Даже если это трудно, даже если тебе это не нравится,
Если ты решишься, ты изменишься и приблизишься к своей мечте.
Ты изменишься и приблизишься к своей мечте.

Ты изменишься и приблизишься к своей мечте.