Текст и перевод песни 倉木麻衣 - ベスト オブ ヒーロー

ベスト オブ ヒーロー

それぞれの場所に刻まれた記憶
決して忘れない
僕達のベスト オブ ヒーロー
四角いキャンパスの中に 描いた夢にただ
もどる事も進む事も 出来ずにいるなんて
ギリギリの気持ち はみだせばいいよ
昨日までの自分に Say good bye
囚われるものは何ひとつないはずさ
あるがままにいよう僕等はみんな
負ける事が終わりじゃない
あきらめたらそこで the end
教えてくれたよね
僕達のベスト オブ ヒーロー
この先に何があろうと あの頃の僕等が
命がけで守ったもの たとえ儚くても
心にともし踏み出せばいいよ
いつか君が語るストーリー
流れる泪はすべてをさらって行く
傷ついた日々もそっと見ていた
山よりも高い勇気
海よりも深い愛と
決して忘れない
僕達のベスト オブ ヒーロー
君の声が聞こえてる 胸をはり進めと
さくら誇る 僕等誇る
未来はすべて その手にと告げるよ
Wo Wo Wo...
流れる涙はすべてをさらって行く
傷ついた日々もそっと見ていた
山よりも高い勇気
海よりも深い愛と
決して忘れない僕達は
囚われるものは何ひとつないはずさ
あるがままにいよう僕等はみんな
負ける事が終わりじゃない
あきらめたらそこで the end
教えてくれたよね
僕達のベスト オブ ヒーロー

Le meilleur des héros

Les souvenirs gravés dans chaque lieu
Je ne les oublierai jamais
Notre meilleur des héros
Dans l'espace rectangulaire du campus, je rêvais juste
Je ne peux ni revenir en arrière, ni avancer
Des sentiments au bord du gouffre, il suffit de les dépasser
Dis au revoir à toi-même d'hier
Il ne devrait rien y avoir qui te retienne
Soyons nous-mêmes, nous sommes tous
Perdre n'est pas la fin
Si tu abandonnes, c'est la fin
Tu me l'as appris
Notre meilleur des héros
Quoi qu'il arrive, nous étions comme ça
Ce que nous avons défendu au péril de nos vies, même si c'est éphémère
Allume une flamme dans ton cœur, avance
L'histoire que tu raconteras un jour
Les larmes qui coulent emportent tout
Les jours blessés te regardaient en silence
Un courage plus grand que les montagnes
Un amour plus profond que la mer
Je ne les oublierai jamais
Notre meilleur des héros
J'entends ta voix, avance la poitrine bombée
Nous, les cerisiers, nous, fiers
L'avenir te sera annoncé dans ta main
Wo Wo Wo...
Les larmes qui coulent emportent tout
Les jours blessés te regardaient en silence
Un courage plus grand que les montagnes
Un amour plus profond que la mer
Nous ne les oublierons jamais
Il ne devrait rien y avoir qui te retienne
Soyons nous-mêmes, nous sommes tous
Perdre n'est pas la fin
Si tu abandonnes, c'est la fin
Tu me l'as appris
Notre meilleur des héros