Текст и перевод песни 倉木麻衣 - ホログラム

ホログラム

カーテン越しに 光と現れた
天使はすぐに
消えていなくなるけど
気がつけばいつも
君からの calling Phone

誰でも 誰かが 必要なものさ
傷だらけの angel to heart
視線の先には いつも僕がいて
君のために そう歌うよ Ah?

Refrain:
Just love me このひとときを
君とただ過ごしてたい
すべて忘れて
Hey listen 高鳴る鼓動
君も感じて リズム刻もう

何故 そんなにも
やさしくなれるのか
君が聞いてた答えは簡単さ
いとおしい位に
そう大切な人で

うそなんかじゃない
心のそこから
そう思うよ angel to heart
どんなに君を 待ち続けてたか
これを伝えるためにね Ah?

Just love me 何度でも言うよ
君の その すべてが好き
Looks like a ホログラム
Hey listen 生きる事の意味
君も感じて リズム刻もう

月が姿を消したとしても
君が望む輝く夜空に変えよう

Refrain

Hologram

You appeared like light through the curtains
An angel, but quickly
You vanished and disappeared
But when I least expect it
You're always calling me

Everyone needs someone
A wounded angel in your heart
I'm always there in your line of sight
And I'll sing for you, my love, Ah?

Refrain:
Just love me, in this moment
I want to spend it with you
Forget everything
Hey, listen, my heart beats faster
Feel it too, and let's dance to the rhythm

Why do I feel so much
Gentleness towards you?
The answer you've been seeking is simple
You're my precious angel
My dearest darling

This is not a lie
From the depths of my heart
I feel it, angel in my heart
How long have I waited for you?
To tell you this, Ah?

Just love me, I'll say it again
I love everything about you
You're like a hologram
Hey, listen, the meaning of life
Feel it too, and let's dance to the rhythm

Even if the moon should disappear
I'll turn it into a starry night for you

Refrain