Текст и перевод песни 倉木麻衣 - ホログラム

ホログラム

カーテン越しに 光と現れた
天使はすぐに
消えていなくなるけど
気がつけばいつも
君からの calling Phone

誰でも 誰かが 必要なものさ
傷だらけの angel to heart
視線の先には いつも僕がいて
君のために そう歌うよ Ah?

Refrain:
Just love me このひとときを
君とただ過ごしてたい
すべて忘れて
Hey listen 高鳴る鼓動
君も感じて リズム刻もう

何故 そんなにも
やさしくなれるのか
君が聞いてた答えは簡単さ
いとおしい位に
そう大切な人で

うそなんかじゃない
心のそこから
そう思うよ angel to heart
どんなに君を 待ち続けてたか
これを伝えるためにね Ah?

Just love me 何度でも言うよ
君の その すべてが好き
Looks like a ホログラム
Hey listen 生きる事の意味
君も感じて リズム刻もう

月が姿を消したとしても
君が望む輝く夜空に変えよう

Refrain

Hologramme

Par-dessus le rideau, la lumière et toi apparu
L'ange, à l'instant
Disparaît, mais
Je m'en aperçois toujours
Ton appel téléphonique

Tout le monde a besoin de quelqu'un
Ange blessé au cœur
Dans mon regard, je suis toujours là
Je chante pour toi, Ah ?

Refrain :
Aime-moi juste, ce moment
J'aimerais juste passer du temps avec toi
Oublie tout
Hey écoute, mon cœur bat la chamade
Sente-le toi aussi, marquons le rythme

Pourquoi
Deviens-tu si gentille
La réponse que tu as entendue est simple
Je t'aime tellement
Tu es tellement précieuse pour moi

Ce n'est pas un mensonge
Du fond de mon cœur
Je le pense, ange au cœur
Combien de temps je t'ai attendu
Pour te le dire, Ah ?

Aime-moi juste, je te le dirai encore et encore
J'aime tout de toi
Ressemble à un hologramme
Hey écoute, le sens de la vie
Sente-le toi aussi, marquons le rythme

Même si la lune disparaît
Je changerai le ciel nocturne brillant que tu désires

Refrain