Текст и перевод песни 倉木麻衣 - ホログラム

ホログラム

カーテン越しに 光と現れた
天使はすぐに
消えていなくなるけど
気がつけばいつも
君からの calling Phone

誰でも 誰かが 必要なものさ
傷だらけの angel to heart
視線の先には いつも僕がいて
君のために そう歌うよ Ah?

Refrain:
Just love me このひとときを
君とただ過ごしてたい
すべて忘れて
Hey listen 高鳴る鼓動
君も感じて リズム刻もう

何故 そんなにも
やさしくなれるのか
君が聞いてた答えは簡単さ
いとおしい位に
そう大切な人で

うそなんかじゃない
心のそこから
そう思うよ angel to heart
どんなに君を 待ち続けてたか
これを伝えるためにね Ah?

Just love me 何度でも言うよ
君の その すべてが好き
Looks like a ホログラム
Hey listen 生きる事の意味
君も感じて リズム刻もう

月が姿を消したとしても
君が望む輝く夜空に変えよう

Refrain

Голограмма

Сквозь занавески с лучами явился,
Ангел мой, но вмиг,
Растаял, исчез…
Но стоит мне заметить,
Звонок твой, мой милый.

Ведь каждому из нас кто-то нужен,
Мой ангел, сердце в ранах,
Я вижу лишь тебя,
Пою лишь для тебя. А?

Припев:
Просто люби меня, в этот миг,
Хочу быть только с тобой,
Забыть обо всём,
Эй, слушай, как бьется сердце,
Почувствуй ритм, давай с тобой сольемся.

Почему же ты
Так нежен со мной?
Ответ ты уже знаешь,
Ведь ты мне так дорог,
Самый любимый мой.

Я не лгу,
От всего сердца
Тебе говорю, ангел мой,
Как долго тебя я ждала,
Чтоб эти слова сказать. А?

Просто люби меня, буду вечно повторять,
Мне в тебе нравится всё,
Ты словно голограмма,
Эй, слушай, в чем смысл жизни,
Почувствуй ритм, давай с тобой сольемся.

Даже если луна исчезнет,
Я подарю тебе небо, сияющее по твоему желанию.

Припев