Текст и перевод песни 倉木麻衣 - ミステリー ヒーロー

ミステリー ヒーロー

大切に思えば思うほどに
心が震え出す
「あの日 君との...」約束さえも
今は虚ろに

忘れる事でこの哀しみから
目を背けていたの
何が違うの あの頃の私と...
ここには君がいない

まるで尽きることない
川の流れのよう
そう 一人さまよい
君を探し続ける
あの愛はどこにあるの
ミステリー ヒーロー

忘れかけてる哀しみを今は
窓からそっと逃がして
そばにある幸せに手を伸ばそう
いつか言えるはず

君に別れを say goodbye
風に吹かれて say goodbye...
Every day I miss you
なのに この気持ちまだ
君の面影を抱いて
ミステリー ヒーロー

もたらしたものは 君を
愛した日々と涙
そして dream...

まだ側にいたかった
いつまでも 君の温かい腕に
抱かれていたいのに
叶わない夢なの もう一度
ミステリー ヒーロー

今は ミステリー ヒーロー

Mystery Hero

The more I care, the more
My heart starts to tremble
The "that day you and I..." promise
Is empty now

I tried to turn my back on this sadness
By forgetting
What's different about me now than before...
You're not here

Like an never-ending
Flowing river
Yes, I wander alone
Searching for you
Where is that love
Mystery hero

The sadness I almost forgot
I let it escape from the window
I'll reach out to the happiness beside me
Someday I'll be able to say

To you, farewell, say goodbye
Carried by the wind, say goodbye...
Every day I miss you
But these feelings still
Embrace your image
Mystery hero

What you brought me was
Days of love and tears
And a dream...

I still wanted to be by your side
Forever in your warm embrace
But it's an impossible dream
Once more
Mystery hero

Now, a mystery hero