ラララ*ラ - 倉木麻衣 перевод на немецкий

ラララ*ラ

熱い想いで いつもらしく
信じて行こうよ 手のなる方へ
誰もがみんな 感じてるんだ
コノ時さえ ～見つめてるよ～
黙ってないで 僕に話してみて

泣きたいのに 笑ってるの?
耐えてる君 見たくないから
思い切り泣いた後は
そう 笑顔になれるんだから
さあ 僕と一緒に
ラララ*ラ

あきらめないでいることが
信じる事になる Tell me your dream
君と歩いた コノ道から
探し出そう ～遠くてもね～
黙ってないで 僕に話して

泣きたいのに 笑ってるの?
ムリしてる君 見たくないから
思い切り泣いた後は
そう うつむいたりしないで
さあ ぼくと歩こう
ラララ*ラ

大切な命は ひとつも欠けず
未来(あした)へ 向かうよ ここから

泣きたいのに 笑ってるの?
耐えてる君 見たくないから
思い切り泣いた後は
そう 笑顔になれるんだから
泣きたいのに 笑ってるの?
ムリしてる君 見たくないから
思い切り泣いた後は
そう 笑顔の温かさで
ほら 解けていくよ
ラララ*ラ

Lalala*La

Mit heißer Leidenschaft, sei wie immer,
lass uns daran glauben und dorthin gehen, wo die Hände klatschen.
Jeder fühlt es,
sogar diesen Moment ~ ich schaue hin ~
Sei nicht still, sprich mit mir.

Weinst du innerlich, während du lächelst?
Ich will dich nicht leiden sehen,
denn nach dem Ausweinen
kannst du wieder lächeln,
also, komm mit mir,
Lalala*La.

Nicht aufzugeben,
wird zum Glauben. Erzähl mir deinen Traum (Tell me your dream).
Von diesem Weg, den wir gemeinsam gegangen sind,
lass uns danach suchen ~ auch wenn es weit weg ist ~
Sei nicht still, sprich mit mir.

Weinst du innerlich, während du lächelst?
Ich will dich nicht so sehen, wenn es dich anstrengt,
denn nach dem Ausweinen
schau nicht nach unten,
also, lass uns zusammen gehen,
Lalala*La.

Kein einziges wertvolles Leben soll fehlen,
wir gehen von hier aus in die Zukunft.

Weinst du innerlich, während du lächelst?
Ich will dich nicht leiden sehen,
denn nach dem Ausweinen
kannst du wieder lächeln.
Weinst du innerlich, während du lächelst?
Ich will dich nicht so sehen, wenn es dich anstrengt,
denn nach dem Ausweinen
wird sich alles durch die Wärme deines Lächelns
auflösen, siehst du?
Lalala*La.