Текст и перевод песни 倉木麻衣 - ラララ*ラ

ラララ*ラ

熱い想いで いつもらしく
信じて行こうよ 手のなる方へ
誰もがみんな 感じてるんだ
コノ時さえ ～見つめてるよ～
黙ってないで 僕に話してみて

泣きたいのに 笑ってるの?
耐えてる君 見たくないから
思い切り泣いた後は
そう 笑顔になれるんだから
さあ 僕と一緒に
ラララ*ラ

あきらめないでいることが
信じる事になる Tell me your dream
君と歩いた コノ道から
探し出そう ～遠くてもね～
黙ってないで 僕に話して

泣きたいのに 笑ってるの?
ムリしてる君 見たくないから
思い切り泣いた後は
そう うつむいたりしないで
さあ ぼくと歩こう
ラララ*ラ

大切な命は ひとつも欠けず
未来(あした)へ 向かうよ ここから

泣きたいのに 笑ってるの?
耐えてる君 見たくないから
思い切り泣いた後は
そう 笑顔になれるんだから
泣きたいのに 笑ってるの?
ムリしてる君 見たくないから
思い切り泣いた後は
そう 笑顔の温かさで
ほら 解けていくよ
ラララ*ラ

La la la * la

Avec une passion ardente, comme toujours
Avançons ensemble, vers l'endroit où nos mains nous mènent
Tout le monde ressent cela
Même ce moment ~ tu le regardes ~
Ne te tais pas, raconte-moi

Tu veux pleurer, mais tu souris ?
Je ne veux pas voir ta résistance
Après avoir pleuré à chaudes larmes
Tu pourras sourire, c'est comme ça
Allez, viens avec moi
La la la * la

Ne pas abandonner, c'est
Croire, dis-moi ton rêve
Le chemin que nous avons parcouru ensemble
Cherchons-le ~ même s'il est loin ~
Ne te tais pas, raconte-moi

Tu veux pleurer, mais tu souris ?
Je ne veux pas voir que tu forces
Après avoir pleuré à chaudes larmes
Ne baisse pas les yeux, comme ça
Allez, marchons ensemble
La la la * la

Une vie précieuse ne disparaît jamais
On avance vers l'avenir, à partir d'ici

Tu veux pleurer, mais tu souris ?
Je ne veux pas voir ta résistance
Après avoir pleuré à chaudes larmes
Tu pourras sourire, c'est comme ça
Tu veux pleurer, mais tu souris ?
Je ne veux pas voir que tu forces
Après avoir pleuré à chaudes larmes
La chaleur de ton sourire
Regarde, tout se dissout
La la la * la