一秒ごとに Love for you - 倉木麻衣 перевод на немецкий

一秒ごとに Love for you

Oh, eh, oh
Oh, eh, oh
Oh, eh, oh

風にまかせた 心の居場所
待つのには 慣れていたけれど 曖昧で
もう時間を無駄にしない
感じたもの うそじゃないはず 精一杯 覚悟して

今の自分に 他に何が出来るか
確かめてみる すべてを

一秒ごとに love for you
「たぶん」なんて いらない
思い通り描く
すじ書きのない世界を

一秒ごとに love for you
チャンスつかむ 時こそ
ノックするよ 明日へ
今この胸を強く軽やかにうち出す

Na, na, na, na, na, na, na, na
Let's go, summertime blues, go

一人静かに 眠っていたのに
夢の中まで だって出てくるから
寄せては返す 気持ちの波に, I can't forget you
In my heart, you're always with me

あなたの部屋で過ぎていく夜に
幾度となく夢破れたけど 愛は未だ
ここにあるよ 素顔のままで
出逢えたのは何度も言うよ déjà vu 感じていた

運命さえも 変えるあなた抱きしめ
明日も笑顔見せるわ

一秒ごとに love for you
迷いなんて いらない
思い通り描く
すじ書きのない世界を

一秒ごとに love for you
チャンスつかむ 時こそ
ノックするよ 想いが
今この胸を強く軽やかにうち出す

Na, na, na, na, na, na, na, na
Let's go, summertime blues, go

Oh, eh, oh
Oh, eh, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, love for you
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, love for you

Sekundenweise Liebe für dich

Oh, eh, oh
Oh, eh, oh
Oh, eh, oh

Ich überließ dem Wind den Verbleib meines Herzens
Ich war es gewohnt zu warten, aber es war so unklar
Ich werde keine Zeit mehr verschwenden
Was ich fühlte, kann keine Lüge sein, ich bin mit aller Kraft entschlossen

Was kann ich jetzt noch tun?
Ich werde alles überprüfen

Sekundenweise Liebe für dich
Ich brauche kein "vielleicht"
Ich zeichne, wie ich es will
Eine Welt ohne Drehbuch

Sekundenweise Liebe für dich
Es ist Zeit, die Chance zu ergreifen
Ich klopfe an die Tür von Morgen
Jetzt schlägt mein Herz stark und beschwingt

Na, na, na, na, na, na, na, na
Let's go, summertime blues, go

Obwohl ich friedlich alleine schlief
Erscheinst du sogar in meinen Träumen
In den Wellen der Gefühle, die kommen und gehen, I can't forget you
In my heart, you're always with me

In deinem Zimmer verbrachte ich Nächte
Wie oft sind Träume zerbrochen, aber die Liebe ist immer noch
Hier bei mir, so wie ich bin
Dass wir uns trafen, ist, wie ich schon oft sagte, ein Déjà-vu

Ich umarme dich, der sogar das Schicksal verändern kann
Auch morgen werde ich dir mein Lächeln zeigen

Sekundenweise Liebe für dich
Ich brauche keine Zweifel
Ich zeichne, wie ich es will
Eine Welt ohne Drehbuch

Sekundenweise Liebe für dich
Es ist Zeit, die Chance zu ergreifen
Ich klopfe an, meine Gefühle
Jetzt schlagen mein Herz stark und beschwingt

Na, na, na, na, na, na, na, na
Let's go, summertime blues, go

Oh, eh, oh
Oh, eh, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, love for you
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, love for you