Текст и перевод песни Mai Kuraki - 一秒ごとに Love for you

一秒ごとに Love for you

Oh, eh, oh
Oh, eh, oh
Oh, eh, oh

風にまかせた 心の居場所
待つのには 慣れていたけれど 曖昧で
もう時間を無駄にしない
感じたもの うそじゃないはず 精一杯 覚悟して

今の自分に 他に何が出来るか
確かめてみる すべてを

一秒ごとに love for you
「たぶん」なんて いらない
思い通り描く
すじ書きのない世界を

一秒ごとに love for you
チャンスつかむ 時こそ
ノックするよ 明日へ
今この胸を強く軽やかにうち出す

Na, na, na, na, na, na, na, na
Let's go, summertime blues, go

一人静かに 眠っていたのに
夢の中まで だって出てくるから
寄せては返す 気持ちの波に, I can't forget you
In my heart, you're always with me

あなたの部屋で過ぎていく夜に
幾度となく夢破れたけど 愛は未だ
ここにあるよ 素顔のままで
出逢えたのは何度も言うよ déjà vu 感じていた

運命さえも 変えるあなた抱きしめ
明日も笑顔見せるわ

一秒ごとに love for you
迷いなんて いらない
思い通り描く
すじ書きのない世界を

一秒ごとに love for you
チャンスつかむ 時こそ
ノックするよ 想いが
今この胸を強く軽やかにうち出す

Na, na, na, na, na, na, na, na
Let's go, summertime blues, go

Oh, eh, oh
Oh, eh, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, love for you
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, love for you

Каждую секунду Love for you

Oh, eh, oh
Oh, eh, oh
Oh, eh, oh

Место в сердце, доверенное ветру,
Я привыкла ждать, но это было так неясно.
Я больше не буду тратить время,
То, что я чувствую, не может быть ложью, я готова ко всему.

Что еще я могу сделать сейчас?
Я проверю все.

Каждую секунду love for you,
Мне не нужно "возможно",
Я рисую, как хочу,
Мир без сценария.

Каждую секунду love for you,
Именно сейчас время воспользоваться шансом,
Я постучу в завтра,
Сейчас мое сердце бьется сильно и легко.

Na, na, na, na, na, na, na, na
Let's go, summertime blues, go

Я тихо спала одна,
Но ты появляешься даже в моих снах,
Накатывающие волны чувств, I can't forget you,
In my heart, you're always with me.

В твоей комнате, ночи проходили,
И хотя мои мечты много раз разбивались, любовь все еще
Здесь, такая же настоящая,
Я говорила это много раз, я чувствовала déjà vu, когда мы встретились.

Обнимая тебя, я могу изменить даже судьбу,
Я буду улыбаться тебе и завтра.

Каждую секунду love for you,
Мне не нужны сомнения,
Я рисую, как хочу,
Мир без сценария.

Каждую секунду love for you,
Именно сейчас время воспользоваться шансом,
Мои чувства стучатся,
Сейчас мое сердце бьется сильно и легко.

Na, na, na, na, na, na, na, na
Let's go, summertime blues, go

Oh, eh, oh
Oh, eh, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, love for you
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, love for you