Текст и перевод песни 倉木麻衣 - 冷たい海

冷たい海

砂漠に咲く蒼い月の花
ささやく声が 響いている
あなたの瞳には 何が見えるの
傍にいるのに
I don't know where you are
うつむく私に 手をさし伸べて
どうして そんなに 優しいの

Don't leave me again その手を
Never let you go 信じて
Oh yeah
In the moonlight stars
壊れた心をとり戻そう
Oh yeah

夜空に散る 未来(あす)への光りが
少しでも 今 輝くなら
夢見ることやめず
時代(とき)を越えても
傍にいるのに
We don't care what meant
確かなものさえ 分からないけど
歩みを止めすに 生きて行こう

Don't leave me again 心で
Never let you go 思って
Oh yeah
In the moonlight stars
いつかは蒼い空と海に
Oh yeah

今はもう 悲しみのアルバムを閉じ
流した涙は frozen sea
Don't leave me again
新しいページを開いて
Oh yeah
In the moonlight stars
輝く幾千の瞳
Oh yeah
Don't leave me again
Look at us please
We are trying to live on this earth
Oh yeah
In the moonlight stars
All the kids are fighting to live on this earth
Oh Yeah

Холодное море

Цветок синей луны, цветущий в пустыне
Шепчущий голос раздается эхом
Что ты видишь своими глазами?
Ты рядом, но
I don't know where you are (Я не знаю, где ты)
Протягиваешь руку ко мне, когда я опускаю голову
Почему ты такой нежный?

Don't leave me again (Не оставляй меня снова), эту руку
Never let you go (Никогда тебя не отпущу), верю
Oh yeah
In the moonlight stars (В звездном лунном свете)
Я хочу вернуть свое разбитое сердце
Oh yeah

Свет будущего, рассыпающийся в ночном небе
Если он хоть немного сияет сейчас
Не переставая мечтать
Даже сквозь время
Ты рядом, но
We don't care what meant (Нам все равно, что это значило)
Даже если я не знаю, что реально
Я буду продолжать жить, не останавливаясь

Don't leave me again (Не оставляй меня снова), в моем сердце
Never let you go (Никогда тебя не отпущу), думаю я
Oh yeah
In the moonlight stars (В звездном лунном свете)
Когда-нибудь к синему небу и морю
Oh yeah

Сейчас я закрываю альбом печали
Пролитые слезы - frozen sea (замерзшее море)
Don't leave me again (Не оставляй меня снова)
Открывая новую страницу
Oh yeah
In the moonlight stars (В звездном лунном свете)
Тысячи сияющих глаз
Oh yeah
Don't leave me again (Не оставляй меня снова)
Look at us please (Пожалуйста, посмотри на нас)
We are trying to live on this earth (Мы пытаемся жить на этой земле)
Oh yeah
In the moonlight stars (В звездном лунном свете)
All the kids are fighting to live on this earth (Все дети борются за жизнь на этой земле)
Oh Yeah