Текст и перевод песни 倉木麻衣 - 明日へ架ける橋

明日へ架ける橋

誰かが 手を差し伸べてる
だけど今は傷つく勇気持ち
そう昨日よりも少しだけ強くなれる oh yes 熱く

refrain:
明日へ架ける橋
どこまでも 築けるよ
たとえつまずいても きっとたどり着く

何度も 夢がやぶれても
瞳(め)を開ければそこには君がいる
昨日よりも鮮やかに描き出せる oh yes 強く

refrain2:
明日へ架ける橋
虹色に染めかえて
歩けば必ずきっとたどり着く

求める心 あれば出逢うはず
失っていた 光 輝くよ

refrain

refrain2

辛くても今 君がいる...

Le pont vers demain

Quelqu'un me tend la main
Mais pour l'instant, j'ai le courage d'être blessée
Oui, je peux être un peu plus forte qu'hier, oh oui, ardemment

refrain:
Le pont vers demain
Je peux le construire jusqu'au bout
Même si je trébuche, j'y arriverai sûrement

Même si mes rêves se brisent à maintes reprises
Quand j'ouvre mes yeux, tu es là
Je peux le dessiner plus vivement qu'hier, oh oui, fortement

refrain2:
Le pont vers demain
Je le teindrai des couleurs de l'arc-en-ciel
Si je marche, j'y arriverai certainement

Si j'ai le désir de chercher, je te retrouverai
La lumière que j'avais perdue brille

refrain

refrain2

Même si c'est dur, tu es là maintenant...