無敵なハート - 倉木麻衣 перевод на английский

無敵なハート

いつしか自分見失ってた
「大丈夫」って 本当は嘘
言い訳なんて もうどうにもならない
心が踊るようじゃなきゃね

心にひとつずつ 火を灯してきたけど
ごめん ため息ついちゃった
このままじゃ消えそう

無敵なheart 騒ぎだして
さあ 心ほどいて respect yourself
本当の自分でいれば
夢中で夢見てた私に be back
Be back
Be, be, be back

新しい世界 飛び込んでみて
ギャップ丸ごと 可能性になる
後悔の後より前に進みたいし
言葉より気持ちが欲しい
案外 明日の自分自身 変わるかも
見てて 危なっかしいけど
迷いを振り切って

無敵なheart 目覚めさせて
もう 負けてられない revives my heart
涙を流したあとには
無敵な私と明日に cheers!

案外 明日の自分自身 変わるかも
見てて 危なっかしいけど
迷いを振り切って

無敵なheart 騒ぎだして
さあ 心ほどいて respect yourself
本当の自分でいれば
夢中で夢見てた私に

Invincible heart
目覚めさせて
恐れることない revives my heart
涙を流したあとには
無敵な私と明日に cheers!
Cheers!
Cheers!
Cheers!

Invincible Heart

I had lost sight of myself somewhere along the way
"I'm okay" was really a lie
Excuses don't work anymore
My heart needs to be dancing

I've been lighting fires in my heart one by one
But I'm sorry, I sighed
They might go out if I stay like this

My invincible heart is starting to stir
Come on, unwind your heart and respect yourself
If I can just be my true self
I'll be back to the me who dreamt with all her might
Be back
Be, be, be back

Dive into a new world
Even the gaps become possibilities
I want to move forward rather than regret the past
I need feelings more than words
Maybe tomorrow I'll be different
Watch me, even though I'm a little unsteady
Shaking off my doubts

Awaken my invincible heart
I can't lose anymore, revive my heart
After the tears have fallen
Cheers to the invincible me and tomorrow!

Maybe tomorrow I'll be different
Watch me, even though I'm a little unsteady
Shaking off my doubts

My invincible heart is starting to stir
Come on, unwind your heart and respect yourself
If I can just be my true self
I'll be back to the me who dreamt with all her might

Invincible heart
Awaken
No need to fear, revive my heart
After the tears have fallen
Cheers to the invincible me and tomorrow!
Cheers!
Cheers!
Cheers!