無敵なハート - 倉木麻衣 перевод на французский

無敵なハート

いつしか自分見失ってた
「大丈夫」って 本当は嘘
言い訳なんて もうどうにもならない
心が踊るようじゃなきゃね

心にひとつずつ 火を灯してきたけど
ごめん ため息ついちゃった
このままじゃ消えそう

無敵なheart 騒ぎだして
さあ 心ほどいて respect yourself
本当の自分でいれば
夢中で夢見てた私に be back
Be back
Be, be, be back

新しい世界 飛び込んでみて
ギャップ丸ごと 可能性になる
後悔の後より前に進みたいし
言葉より気持ちが欲しい
案外 明日の自分自身 変わるかも
見てて 危なっかしいけど
迷いを振り切って

無敵なheart 目覚めさせて
もう 負けてられない revives my heart
涙を流したあとには
無敵な私と明日に cheers!

案外 明日の自分自身 変わるかも
見てて 危なっかしいけど
迷いを振り切って

無敵なheart 騒ぎだして
さあ 心ほどいて respect yourself
本当の自分でいれば
夢中で夢見てた私に

Invincible heart
目覚めさせて
恐れることない revives my heart
涙を流したあとには
無敵な私と明日に cheers!
Cheers!
Cheers!
Cheers!

Cœur invincible

J'avais perdu ma propre voie,
« Je vais bien », c'était un mensonge en réalité.
Les excuses ne servent plus à rien maintenant,
Mon cœur doit danser à nouveau.

J'ai allumé une flamme après l'autre dans mon cœur,
Mais désolée, j'ai soupiré.
Si ça continue, elles vont s'éteindre.

Mon cœur invincible s'emballe,
Allons, libère ton esprit, respecte-toi.
Si je reste moi-même,
Je retrouverai celle qui rêvait avec passion. Reviens-moi.
Reviens-moi.
Reviens, reviens, reviens-moi.

Plonge dans un nouveau monde,
Chaque différence devient une possibilité.
Je veux avancer plutôt que regretter le passé,
Je préfère les sentiments aux mots.
Peut-être que je changerai demain,
Même si c'est un peu risqué à regarder.
Je balaie mes doutes.

Mon cœur invincible se réveille,
Je ne peux plus perdre, mon cœur renaît.
Après les larmes,
À mon moi invincible et à demain, santé !

Peut-être que je changerai demain,
Même si c'est un peu risqué à regarder.
Je balaie mes doutes.

Mon cœur invincible s'emballe,
Allons, libère ton esprit, respecte-toi.
Si je reste moi-même,
Je retrouverai celle qui rêvait avec passion.

Cœur invincible,
Réveille-toi.
N'aie pas peur, mon cœur renaît.
Après les larmes,
À mon moi invincible et à demain, santé !
Santé !
Santé !
Santé !