白い雪 - 倉木麻衣 перевод на немецкий

白い雪

オレンジ色 灯した部屋の窓
家族の笑いが 聞こえる
公園通り 帰り道
幸せにすると誓った

白い雪 まだここに記憶の棘
哀しみが抜けないの 今もずっと
白い雪 覚えてる あの約束
吐く息ごとに あなたを想う

Come make my wish
My wish come true

忘れない そう今も あのひととき
かじかむ指先 温め
掴んだ 雪の儚さに
銀色の涙流す

白い雪 まだここに記憶の棘
哀しみが抜けないの 今もずっと
白い雪 ベンチさえ色を変えて
待ち侘びている 恋人達を
あなたを想う

後 どの位 どの位 泣けばいいの?
まだ好きと誓う give me your love, your love
One more time, baby 愛している

後 どの位 どの位 待てばいいの?
まだ白い雪が あなたに伝えて
Oh, my love

I'll never let you go, I'll never let you go
I'll always be there by your side
From now, I swear I belong to you

白い雪 まだここに記憶の棘
哀しみが抜けないの 今もずっと
白い雪 覚えてる あの約束
吐く息ごとに (it's just been a lie)
愛を伝える

白い雪 まだここに記憶の棘
哀しみが抜けないの 今もずっと
白い雪 ベンチさえ色を変えて
待ちわびている (it's just been a lie)
恋人達を (my children)

あなたを想う (say yes)
あなたを想う

Weißer Schnee

Das Fenster des Zimmers, erleuchtet in Orange,
das Lachen der Familie ist zu hören.
Auf dem Heimweg, die Parkstraße entlang,
schwor ich, dich glücklich zu machen.

Weißer Schnee, noch immer hier, der Dorn der Erinnerung,
die Traurigkeit will nicht weichen, auch jetzt noch nicht.
Weißer Schnee, ich erinnere mich an dieses Versprechen,
mit jedem Atemzug denke ich an dich.

Come make my wish
My wish come true

Ich vergesse nicht, auch jetzt nicht, jenen Augenblick,
als ich meine klammen Fingerspitzen wärmte
und die Flüchtigkeit des Schnees ergriff,
flossen silberne Tränen.

Weißer Schnee, noch immer hier, der Dorn der Erinnerung,
die Traurigkeit will nicht weichen, auch jetzt noch nicht.
Weißer Schnee, selbst die Bank hat ihre Farbe gewechselt
und wartet sehnsüchtig auf die Liebespaare,
ich denke an dich.

Wie lange, wie lange muss ich noch weinen?
Ich schwöre, dass ich dich noch liebe, give me your love, your love
One more time, baby, ich liebe dich.

Wie lange, wie lange muss ich noch warten?
Der weiße Schnee soll es dir sagen,
Oh, my love

I'll never let you go, I'll never let you go
I'll always be there by your side
From now, I swear I belong to you

Weißer Schnee, noch immer hier, der Dorn der Erinnerung,
die Traurigkeit will nicht weichen, auch jetzt noch nicht.
Weißer Schnee, ich erinnere mich an dieses Versprechen,
mit jedem Atemzug (it's just been a lie)
sage ich dir meine Liebe.

Weißer Schnee, noch immer hier, der Dorn der Erinnerung,
die Traurigkeit will nicht weichen, auch jetzt noch nicht.
Weißer Schnee, selbst die Bank hat ihre Farbe gewechselt
und wartet sehnsüchtig (it's just been a lie)
auf die Liebespaare (my children)

Ich denke an dich (say yes)
Ich denke an dich.