Текст и перевод песни Mai Kuraki - 白い雪

白い雪

オレンジ色 灯した部屋の窓
家族の笑いが 聞こえる
公園通り 帰り道
幸せにすると誓った

白い雪 まだここに記憶の棘
哀しみが抜けないの 今もずっと
白い雪 覚えてる あの約束
吐く息ごとに あなたを想う

Come make my wish
My wish come true

忘れない そう今も あのひととき
かじかむ指先 温め
掴んだ 雪の儚さに
銀色の涙流す

白い雪 まだここに記憶の棘
哀しみが抜けないの 今もずっと
白い雪 ベンチさえ色を変えて
待ち侘びている 恋人達を
あなたを想う

後 どの位 どの位 泣けばいいの?
まだ好きと誓う give me your love, your love
One more time, baby 愛している

後 どの位 どの位 待てばいいの?
まだ白い雪が あなたに伝えて
Oh, my love

I'll never let you go, I'll never let you go
I'll always be there by your side
From now, I swear I belong to you

白い雪 まだここに記憶の棘
哀しみが抜けないの 今もずっと
白い雪 覚えてる あの約束
吐く息ごとに (it's just been a lie)
愛を伝える

白い雪 まだここに記憶の棘
哀しみが抜けないの 今もずっと
白い雪 ベンチさえ色を変えて
待ちわびている (it's just been a lie)
恋人達を (my children)

あなたを想う (say yes)
あなたを想う

Белый снег

Оранжевый свет в окне комнаты
Слышу смех семьи
По дороге из парка, по пути домой
Я поклялась, что сделаю тебя счастливым

Белый снег, все еще здесь, шипы воспоминаний
Грусть не уходит, до сих пор
Белый снег, я помню то обещание
С каждым вздохом я думаю о тебе

Come make my wish
My wish come true

Не забуду, даже сейчас, тот миг
Согревая мои замерзшие пальцы
В эфемерности снега, который я держала
Я проливаю серебряные слезы

Белый снег, все еще здесь, шипы воспоминаний
Грусть не уходит, до сих пор
Белый снег, даже скамейка сменила цвет
В ожидании влюбленных
Я думаю о тебе

Сколько еще, сколько еще мне плакать?
Я все еще обещаю, что люблю тебя, give me your love, your love
One more time, baby, я люблю тебя

Сколько еще, сколько еще мне ждать?
Пусть белый снег передаст тебе
Oh, my love

I'll never let you go, I'll never let you go
I'll always be there by your side
From now, I swear I belong to you

Белый снег, все еще здесь, шипы воспоминаний
Грусть не уходит, до сих пор
Белый снег, я помню то обещание
С каждым вздохом (это была лишь ложь)
Передаю тебе свою любовь

Белый снег, все еще здесь, шипы воспоминаний
Грусть не уходит, до сих пор
Белый снег, даже скамейка сменила цвет
В ожидании (это была лишь ложь)
Влюбленных (моих детей)

Я думаю о тебе (скажи да)
Я думаю о тебе