Текст и перевод песни 倉木麻衣 - 薔薇色の人生

薔薇色の人生

Always! My celebration!
強引過ぎるシチュエーション！
頑張ってるコミュニケーション！
ギリギリなエモーション！
逃げたいときでも信じて
進み続けていく Start in my life

Lonely... Lonely... それでも
精一杯！目一杯！
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回！make your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう（生きる）ここに生まれた（意味を）
作り出して（キミと）どこまでもそう！薔薇色の人生！

真実はいつもひとつ！
一か八かやってみなきゃ
わからないぜ Growing of my heart
ブレブレでも Puzzle
合わせて見えてくる答えは
色づいた世界へ Time after time

Only... Only... Only one
精一杯！目一杯！
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回！Try again!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう（生きる）ここに生まれた（意味を）
作り出して（キミと）どこまでもそう！薔薇色の人生！

光射す迷いない君のもとへ
一秒ごとに Love for you!

Lonely... Lonely... それでも
精一杯！目一杯！
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して
まだまだこれから もう一回！make your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで
後悔しないよう（生きる）ここに生まれた（意味を）
作り出して（キミと）どこまでもそう！薔薇色の人生！

Rose-Colored Life

Always! My celebration!
A forceful situation!
Working hard at communication!
A borderline emotion!
Even when I want to run away, I believe
I'll keep moving forward. Start in my life

Lonely... Lonely... Even so,
With all my might! With all my heart!
If my dreams seem to fade away,
I'll cry, cry, cry, cry, and wash them away with tears
There's still so much more to come! One more time! Make your smile!
Even when things seem impossible,
Hold me, hold me, hold me, hold me, don't let go of this moment
So I won't have regrets (I'll live), the meaning of being born here (with you),
I'll create it (with you), forever and always! A rose-colored life!

The truth is always one!
Gotta take a chance, gotta try it out
Or I won't know. Growing of my heart
Even if it's blurry, like a puzzle,
The answer that comes into view
Leads to a colorful world. Time after time

Only... Only... Only one
With all my might! With all my heart!
If my dreams seem to fade away,
I'll cry, cry, cry, cry, and wash them away with tears
There's still so much more to come! One more time! Try again!
Even when things seem impossible,
Hold me, hold me, hold me, hold me, don't let go of this moment
So I won't have regrets (I'll live), the meaning of being born here (with you),
I'll create it (with you), forever and always! A rose-colored life!

Towards you, shining brightly, without hesitation
Every second, Love for you!

Lonely... Lonely... Even so,
With all my might! With all my heart!
If my dreams seem to fade away,
I'll cry, cry, cry, cry, and wash them away with tears
There's still so much more to come! One more time! Make your smile!
Even when things seem impossible,
Hold me, hold me, hold me, hold me, don't let go of this moment
So I won't have regrets (I'll live), the meaning of being born here (with you),
I'll create it (with you), forever and always! A rose-colored life!