風のららら - 倉木麻衣 перевод на немецкий

風のららら

Can you feel the wind in your hair?
Can you feel it blowing everywhere?
Can you feel the wind in your hair?
Can you feel it blowing everywhere?

潮風に君を感じて
銀色の波に二人とけてしまいそう
このまま時間よ止まれと
街が遠く小さく見えるよ

もう離さない 君に決めたよ

輝いた季節に
辿り着いた未来に
迷わずに（瞳信じて）
風のらららら
溢れだしそうな 不安に
涙を隠した 昨日に
遠い思い出と（今なら言える）
風のらららら

押し寄せる 見えない不安
あきらめかけていた たった一つのことが
波音 心を揺らすよ
寄せて返す 君への想いが

気持ちを満たす 光に変わる

拗ねていた あの頃
君と来た砂浜
いつまでも（変わらずにある）
風のらららら
繋いだ手 握り返した
素直な気持ちを感じて
大切な人と（今なら言える）
風のらららら

ああ 見つめる笑顔に
何故か急に抱きしめたくなる
風に揺れて もう一度今
熱い想いをのせて 君に決めたよ

輝いた季節に
辿り着いた未来に
迷わずに（瞳信じて）
風のらららら
溢れだしそうな 不安に
涙を隠した 昨日に
遠い思い出と（今なら言える）
風のらららら

La-la-la-la-la-la (I'll tell you, my love)
La-la-la-la-la-la (I'll never let you go)
La-la-la-la-la-la (Don't worry, my love)
La-la-la-la-la-la-la

Nothing is like the force within
Nothing can stop this breath of wind
Nothing compares the things as true
Nothing is like me with only you

Nothing is like the force within
Nothing can stop this breath of wind
Nothing compares the things as true
Nothing is like me with only you

Wind Lalala

Kannst du den Wind in deinen Haaren fühlen?
Kannst du fühlen, wie er überall weht?
Kannst du den Wind in deinen Haaren fühlen?
Kannst du fühlen, wie er überall weht?

Ich fühle dich in der Meeresbrise
Es scheint, als würden wir beide in den silbernen Wellen verschmelzen
Ich wünschte, die Zeit würde jetzt stehenbleiben
Die Stadt wirkt weit entfernt und klein

Ich lasse dich nicht mehr los, ich habe mich für dich entschieden

In der strahlenden Jahreszeit
In der Zukunft, die wir erreicht haben
Ohne zu zögern (Ich vertraue deinen Augen)
Wind Lalala
Die überfließende Unsicherheit
und die Tränen, die ich gestern verbarg
sind nun eine ferne Erinnerung (Jetzt kann ich es sagen)
Wind Lalala

Die hereinbrechende, unsichtbare Angst
Ich hatte fast die eine Sache aufgegeben
Das Geräusch der Wellen bewegt mein Herz
Die Gefühle für dich, die kommen und gehen

verwandeln sich in Licht, das meine Seele erfüllt

Damals, als ich schmollte
Der Strand, an den ich mit dir kam
ist immer noch da (unverändert)
Wind Lalala
Ich drückte deine Hand, die meine hielt
Ich spüre deine ehrlichen Gefühle
Mit dem Menschen, der mir wichtig ist (Jetzt kann ich es sagen)
Wind Lalala

Ah, wenn ich dein Lächeln sehe
bekomme ich plötzlich das Bedürfnis, dich zu umarmen
Vom Wind bewegt, noch einmal jetzt
getragen von heißen Gefühlen, habe ich mich für dich entschieden

In der strahlenden Jahreszeit
In der Zukunft, die wir erreicht haben
Ohne zu zögern (Ich vertraue deinen Augen)
Wind Lalala
Die überfließende Unsicherheit
und die Tränen, die ich gestern verbarg
sind nun eine ferne Erinnerung (Jetzt kann ich es sagen)
Wind Lalala

La-la-la-la-la-la (Ich sage es dir, meine Liebe)
La-la-la-la-la-la (Ich werde dich nie gehen lassen)
La-la-la-la-la-la (Sorge dich nicht, meine Liebe)
La-la-la-la-la-la-la

Nichts ist wie die Kraft in uns
Nichts kann diesen Windhauch stoppen
Nichts ist vergleichbar mit den wahren Dingen
Nichts ist wie ich mit nur dir

Nichts ist wie die Kraft in uns
Nichts kann diesen Windhauch stoppen
Nichts ist vergleichbar mit den wahren Dingen
Nichts ist wie ich mit nur dir