Текст и перевод песни Mai Kuraki - 風のららら

風のららら

Can you feel the wind in your hair?
Can you feel it blowing everywhere?
Can you feel the wind in your hair?
Can you feel it blowing everywhere?

潮風に君を感じて
銀色の波に二人とけてしまいそう
このまま時間よ止まれと
街が遠く小さく見えるよ

もう離さない 君に決めたよ

輝いた季節に
辿り着いた未来に
迷わずに（瞳信じて）
風のらららら
溢れだしそうな 不安に
涙を隠した 昨日に
遠い思い出と（今なら言える）
風のらららら

押し寄せる 見えない不安
あきらめかけていた たった一つのことが
波音 心を揺らすよ
寄せて返す 君への想いが

気持ちを満たす 光に変わる

拗ねていた あの頃
君と来た砂浜
いつまでも（変わらずにある）
風のらららら
繋いだ手 握り返した
素直な気持ちを感じて
大切な人と（今なら言える）
風のらららら

ああ 見つめる笑顔に
何故か急に抱きしめたくなる
風に揺れて もう一度今
熱い想いをのせて 君に決めたよ

輝いた季節に
辿り着いた未来に
迷わずに（瞳信じて）
風のらららら
溢れだしそうな 不安に
涙を隠した 昨日に
遠い思い出と（今なら言える）
風のらららら

La-la-la-la-la-la (I'll tell you, my love)
La-la-la-la-la-la (I'll never let you go)
La-la-la-la-la-la (Don't worry, my love)
La-la-la-la-la-la-la

Nothing is like the force within
Nothing can stop this breath of wind
Nothing compares the things as true
Nothing is like me with only you

Nothing is like the force within
Nothing can stop this breath of wind
Nothing compares the things as true
Nothing is like me with only you

Ветер ла-ла-ла

Чувствуешь ли ты ветер в своих волосах?
Чувствуешь ли ты, как он веет повсюду?
Чувствуешь ли ты ветер в своих волосах?
Чувствуешь ли ты, как он веет повсюду?

В морском бризе чувствую тебя,
В серебряных волнах мы вдвоем словно растворяемся.
Пусть время остановится,
Город вдали кажется таким маленьким.

Я больше не отпущу тебя, я решила.

В этом сияющем сезоне,
В будущем, которого мы достигли,
Без колебаний (верю твоим глазам)
Ветер ла-ла-ла-ла
Переполняющую тревогу,
Слёзы, что я скрывала вчера,
Далекие воспоминания (теперь я могу сказать)
Ветер ла-ла-ла-ла

Накатывает невидимая тревога,
Я почти отказалась от единственной вещи,
Шум волн волнует мое сердце,
Набегающие и отступающие волны - как мои чувства к тебе.

Мои чувства превращаются в наполняющий свет.

В те времена, когда я капризничала,
На этом песчаном берегу, где мы были с тобой,
Навсегда (ничего не изменилось)
Ветер ла-ла-ла-ла
Сжав твою руку в ответ,
Я чувствую искренность твоих чувств,
С любимым человеком (теперь я могу сказать)
Ветер ла-ла-ла-ла

Ах, глядя на твою улыбку,
Почему-то вдруг хочется тебя обнять.
Колеблемая ветром, еще раз сейчас,
Вложив в это свои пылкие чувства, я выбрала тебя.

В этом сияющем сезоне,
В будущем, которого мы достигли,
Без колебаний (верю твоим глазам)
Ветер ла-ла-ла-ла
Переполняющую тревогу,
Слёзы, что я скрывала вчера,
Далекие воспоминания (теперь я могу сказать)
Ветер ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла (Я скажу тебе, любимый)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (Я никогда тебя не отпущу)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (Не волнуйся, любимый)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ничто не сравнится с этой внутренней силой,
Ничто не может остановить это дуновение ветра,
Ничто не сравнится с этой истиной,
Ничто не сравнится со мной, когда я только с тобой.

Ничто не сравнится с этой внутренней силой,
Ничто не может остановить это дуновение ветра,
Ничто не сравнится с этой истиной,
Ничто не сравнится со мной, когда я только с тобой.