1+1≠2 - 陳昇 перевод на французский

1+1≠2

有一道數學習題 小學生說很容易
可是我總覺得很難
校門口鳳凰花開了又謝了
算一算應該有三回
從我見到你的那個時候起
我就認為我們是一加一
哪裏會知道晴天霹靂
三減二竟然還是等於一
他來了我出局 我不信
How can I say goodbye again my friend
每一次只要看著他跟你在一起 一加一就變成三
How can I say goodbye again my friend
同學我想問一問這是什麼鬼習題
你有沒有把我放在你心裏 (耶)
三個人吃一碗面 通常我付錢
回去的路上你挽著他
同學們都笑我傻
天鵝怎麼會看上癩蛤蟆
這一道數學一定哪裏有問題
讓我心中充滿憂郁
你要是那麼聰明 去問問愛因斯坦
一加一怎麼可能會變成三 我不信
How can I say goodbye again my friend
是不是關於酸酸甜甜的問題 永遠都無法理解
How can I say goodbye again my friend
窗外的鳳凰花催促人們要分離 一起告別這鬼習題 同學們又變成一 (啊)
時光亂七八糟的過去
現在我是科技公司的總經理
許多年以後我走在街頭
穿梭在來來往往的人群
我想我應該變聰明些
突然發現一減一還是等於一
How can I say goodbye again my friend
How can I say goodbye again my friend
How can I say goodbye again my friend
How can I say goodbye again my friend

1+1≠2

Il y a un problème de mathématiques que les écoliers trouvent facile
Mais je le trouve toujours difficile
Les fleurs de flamboyant à l'entrée de l'école ont fleuri et fané
En comptant, il devrait y avoir trois fois
Depuis que je t'ai rencontrée
Je pensais que nous étions un plus un
Comment pouvais-je savoir que le tonnerre allait frapper
Trois moins deux est toujours égal à un
Il est arrivé, je suis sorti du jeu, je ne le crois pas
How can I say goodbye again my friend
Chaque fois que je le vois avec toi, un plus un devient trois
How can I say goodbye again my friend
Ma chère, je voudrais te poser une question : quel est ce problème ?
Est-ce que je compte pour toi ?
Trois personnes mangent un bol de nouilles, généralement c'est moi qui paie
Sur le chemin du retour, tu le tiens par la main
Mes camarades se moquent de moi
Comment un cygne peut-il tomber amoureux d'un crapaud ?
Il y a forcément un problème avec ce problème de mathématiques
Et ça me remplit de tristesse
Si tu es si intelligente, demande à Einstein
Un plus un ne peut pas faire trois, je ne le crois pas
How can I say goodbye again my friend
Est-ce que ça a à voir avec des questions sucrées et aigres que je ne comprends jamais ?
How can I say goodbye again my friend
Les fleurs de flamboyant à l'extérieur de la fenêtre nous poussent à nous séparer, disons au revoir à ce problème maudit ensemble, les camarades deviennent un à nouveau
Le temps a passé en désordre
Maintenant je suis le directeur général d'une entreprise technologique
Des années plus tard, je marche dans la rue
Je me déplace dans la foule
Je pense que j'ai dû devenir plus intelligent
Soudain, je réalise qu'un moins un est toujours égal à un
How can I say goodbye again my friend
How can I say goodbye again my friend
How can I say goodbye again my friend
How can I say goodbye again my friend