20歲的眼淚 (Live) - 陳昇 перевод на английский

20歲的眼淚 (Live)

20 歲的眼淚
20 歲的燭光 映在你柔美的臉上
驕傲的男人哪 開始了流浪的旅程
也許路上偶爾會有風 風裡依然有我們的歌
20 歲的火光 映在你堅定的臉上
淚乾的男人哪 開始了要流浪的旅程
也許路上偶爾會寂寞 溫柔男人用它來寫歌
是 20 歲的男人就不再哭泣 因為我們再找不到原因
是 20 歲的男人就要會離開 能夠離開所有柔情的牽絆
是 20 歲的男人就不該哭泣 因為我們的夢想在他方
到 40 歲的時候我們再相逢 笑說多年來無淚的傷痛
沒有哭 只有笑 笑你當年的荒謬
沒有哭 只有笑 笑我一個人走出風中
是 20 歲的男人就不再哭泣 因為我們再找不到原因
到 40 歲的時候我們再相逢 笑說多年來無淚的傷痛
沒有哭 只有笑 笑你當年的荒謬
沒有哭 只有笑 笑我一個人走出風中
沒有哭 只有笑 笑你當年留不住
留不住 就罷了 男人的心其實也會痛

20-Year-Old Tears (Live)

20-year-old tears
20-year-old candlelight reflected on your beautiful face
Proud man starting his journey of wandering
Maybe there'll be wind occasionally along the way in which our song still plays
20-year-old firelight reflected on your determined face
Tear-dry man starting his journey of wandering
Maybe there'll be loneliness occasionally along the way A gentle man writes songs with it
At 20 years old, men no longer cry because we can't find a reason anymore
At 20 years old, men must leave capable of leaving behind all tender ties
At 20 years old, men shouldn't cry because our dreams lie elsewhere
When we meet again at 40, we'll laugh and talk about the tearless pain over the years
No crying, only laughter, laughing at your absurdity back then
No crying, only laughter, laughing at me walking alone in the wind
At 20 years old, men no longer cry because we can't find a reason anymore
When we meet again at 40, we'll laugh and talk about the tearless pain over the years
No crying, only laughter, laughing at your absurdity back then
No crying, only laughter, laughing at me walking alone in the wind
No crying, only laughter, laughing at what you couldn't keep back then
If you couldn't keep it, so be it. Men's hearts can ache too.