Текст и перевод песни 陳昇 - 'A' Train到天堂

'A' Train到天堂

If I die in seven avenue
I shall take"A"train to heaven
Meet some friends in Harlem bridge
And sleeping well in the wood
Don't you cry 當我不再回來 我想我到不了天堂
像我這樣的凡人 在夜車裡無人問
靠站時閃爍的光 朦朧中來了去圍觀的人
揚起無力的笑容 晚風裡的鄉音
Hey～～
I got to lay down, I got to lay down
Hey～～
I got to lay down, I got to lay down
On the floor
If I die in seven avenue
I shall take"A"train to heaven
Meet some friends in Harlem bridge
And sleeping well in the wood
Don't you cry 當我不再回來 我想我到不了天堂
像我一樣的凡人 在夜車裡無人問
常以為我已瘋狂 生命中來了又去的人們
眺望我的來時路 不見你在遠方
Hey～～
I got to lay down, I got to lay down
Hey～～
I got to lay down, I got to lay down
On the floor
世紀末的夜裡
在"A"train的終點
故事的故事 天明就叫人遺忘
也許你曾路過 也不要太過於悲傷
只要你成長 就冷漠一些
Hey～～I got to lay down, I got to lay down
Hey～～I got to lay down, I got to lay down

'A' Train до небес

Если я умру на Седьмой авеню,
Я сяду на поезд "А" до небес.
Встречу друзей на мосту Гарлем,
И буду спокойно спать в лесу.
Не плачь, милая, когда я не вернусь, думаю, я не попаду в рай.
Такой простой человек, как я, никому не нужен в ночном поезде.
Мерцающий свет на остановках, в тумане приходят и уходят зеваки.
Поднимаю слабую улыбку, родные напевы на вечернем ветру.
Эй～～
Я должен прилечь, я должен прилечь.
Эй～～
Я должен прилечь, я должен прилечь.
На пол.
Если я умру на Седьмой авеню,
Я сяду на поезд "А" до небес.
Встречу друзей на мосту Гарлем,
И буду спокойно спать в лесу.
Не плачь, милая, когда я не вернусь, думаю, я не попаду в рай.
Такой простой человек, как я, никому не нужен в ночном поезде.
Часто думаю, что я сошел с ума, люди приходят и уходят из моей жизни.
Смотрю на свой пройденный путь, не вижу тебя вдали.
Эй～～
Я должен прилечь, я должен прилечь.
Эй～～
Я должен прилечь, я должен прилечь.
На пол.
В ночи конца века,
На конечной станции поезда "А".
Истории об историях, с рассветом люди забывают их.
Может быть, ты проходила мимо, не грусти слишком сильно.
Просто, когда ты взрослеешь, становишься равнодушнее.
Эй～～Я должен прилечь, я должен прилечь.
Эй～～Я должен прилечь, я должен прилечь.