Summer (Live) - 陳昇 перевод на английский

Summer (Live)

.SUMMER
嗯～因為做了那樣一個夢 醒來不好去對人說
躺在發了霉的爛被窩 努力要將美夢延續
夢裡到一個BI GI NI 飄在天空中的島嶼
像我這樣一個王老六 總是夜夜被夢來折磨
SO SUMMER...
SUMMER 熱了我的心
電視裡所有的美女 現在又在對我招手
而老闆撲克般的臉孔 也躲在她們背後
我不管我再不管 要拿出最後的積蓄
找一找我七彩的泳衣 要搭上往南的第一班飛機
～～～～
因為做了那樣一個夢 真高興我的心還活著
躺在長又長的沙灘上 幻想八流電影裡的豔遇
將我圈在肚子上的肥肉 努力往我丹田裡吸
Everything's Gonna Be O.K
起碼英語我還會一點兒
SO SUMMER...
SUMMER 熱了我的心
花去我所有的積蓄 搞不定工作也 SAYONALA
這一回我馬子哭喪的臉 恐怕也就此永別
我不管我再不管 有句話說 破斧要沉舟
我看見龍蝦和魚 TAQILA、SUNRISE、牛排和豬排
打扁了信用卡在對我微笑
～～～～
SO SUMMER...
SUMMER 哭泣的信用卡
要命的事回去再說 不辜負來世界走了一回
要不然死在一個沒人認得的島嶼
變成小螃蟹腳下的沙
我不管我再不管 這裡有我美麗的回憶
因為做了一個有顏色的夢
所以我從此變得這麼瘋狂
SO SUMMER...
SUMMER 哭泣的信用卡
SUMMER SUMMER YA SUMMER YA
SUMMER 哭泣的信用卡
SUMMER ．．．．．．

Summer (Live)

.SUMMER
Oh honey, because I had that dream that I can't tell anyone
Lying in a moldy, rotten bed, trying to prolong the beautiful dream
I dreamt of a bikini-clad island floating in the sky
As a single man like me, I'm always tormented by dreams at night
SO SUMMER...
SUMMER makes my heart warm
The beauties on TV are now beckoning me
And my boss's poker face is hiding behind them
I don't care, I don't care anymore. I'll take out my last savings
Find my colorful swimsuit and catch the first flight south
～～～～
Because I had that dream, I'm so glad my heart is still alive
Lying on the long, long beach, fantasizing about the passionate encounters in B-movies
Sucking the flab around my belly into my dantian
Everything's Gonna Be O.K
At least I still know a little English
SO SUMMER...
SUMMER makes my heart warm
I've spent all my savings, I don't care about my job anymore
This time, my girlfriend's tearful face will probably be my last memory of her
I don't care, I don't care anymore. There's a saying: "Break the axe to sink the boat"
I see lobsters and fish, TAQILA, SUNRISE, steaks, and pork chops
My flattened credit card is smiling at me
～～～～
SO SUMMER...
SUMMER, my weeping credit card
I'll deal with the consequences later, I won't let this trip to the world be in vain
Otherwise, I'll die on an unknown island
And become sand under the crabs' feet
I don't care, I don't care anymore. I have beautiful memories here
Because I had a colorful dream
That's why I've become so crazy ever since
SO SUMMER...
SUMMER, my weeping credit card
SUMMER SUMMER YA SUMMER YA
SUMMER, my weeping credit card
SUMMER ．．．．．．