Текст и перевод песни 陳昇 - VIVIEN

VIVIEN

一個人呆坐在床沿 對著疲憊的自己無言
OVER & OVER & OVER 有罪惡的感覺
黑夜裡有墮落的身影
留下一夜纏綿的痕跡
帶走無謂甜言和蜜語 留下悔悟
別再不自然地陪著笑
從來不管別人怎麼想 我聽見
OVER & OVER & OVER 是哭泣的聲音啊
他在天明時候離開你
留下一夜纏綿的痕跡
愛上一片浮雲和憂鬱 帶來悔悟
狂歌縱情需要付代價
不以為愛情是一場遊戲
OVER & OVER & OVER 陷入愛情漩渦裡
你有野貓的心情
渴望有人擁抱你編織彩虹般的夢
在無邊夜霧
VIVEN VIVIEN
走向欲望糾纏的明天
路上不曾有人陪著你
OVER & OVER & OVER 是你在哭泣嗎
你要屬於自己的生活
卻不知道誘惑是什麼
黑夜的角落又傳來了欲望的歌
VIVEN 你有野貓的心情
渴望有人擁抱你
AND I'LL BE HERE
VIVEN VIVEN
VIVEN

VIVIEN

I sit alone on the edge of the bed, unable to speak to my exhausted self
OVER & OVER & OVER a feeling of guilt
In the night there is a figure of vice
Leaving behind traces of a passionate night
Take away the worthless sweet talk and honeyed words, leaving only regret
Stop smiling unnaturally
Never mind what others think. I hear
OVER & OVER & OVER the sound of crying
He left you at dawn
Leaving behind traces of a passionate night
Falling in love with a passing cloud and melancholy brings regret
Wild music and indulgence come at a price
Don't think that love is a game
OVER & OVER & OVER getting caught in the vortex of love
You have the heart of a wild cat
Longing to be embraced, weaving dreams like a rainbow
In the boundless fog
VIVEN VIVIEN
Walking towards a tomorrow entangled in desire
No one has ever walked with you on the road
OVER & OVER & OVER are you crying?
You want to live your own life
But you don't know what temptation is
In the dark corners, the song of desire echoes
VIVEN you have the heart of a wild cat
Longing to be embraced
AND I'LL BE HERE
VIVEN VIVEN
VIVEN