Текст и перевод песни 陳昇 - VIVIEN

VIVIEN

一個人呆坐在床沿 對著疲憊的自己無言
OVER & OVER & OVER 有罪惡的感覺
黑夜裡有墮落的身影
留下一夜纏綿的痕跡
帶走無謂甜言和蜜語 留下悔悟
別再不自然地陪著笑
從來不管別人怎麼想 我聽見
OVER & OVER & OVER 是哭泣的聲音啊
他在天明時候離開你
留下一夜纏綿的痕跡
愛上一片浮雲和憂鬱 帶來悔悟
狂歌縱情需要付代價
不以為愛情是一場遊戲
OVER & OVER & OVER 陷入愛情漩渦裡
你有野貓的心情
渴望有人擁抱你編織彩虹般的夢
在無邊夜霧
VIVEN VIVIEN
走向欲望糾纏的明天
路上不曾有人陪著你
OVER & OVER & OVER 是你在哭泣嗎
你要屬於自己的生活
卻不知道誘惑是什麼
黑夜的角落又傳來了欲望的歌
VIVEN 你有野貓的心情
渴望有人擁抱你
AND I'LL BE HERE
VIVEN VIVEN
VIVEN

VIVIEN

Je suis seul assis au bord du lit, face à moi-même épuisé, sans un mot
OVER & OVER & OVER est un sentiment de culpabilité
Dans la nuit sombre, il y a une silhouette déchue
Elle laisse des traces d'une nuit d'étreintes passionnées
Elle emporte de vaines paroles douces et mielleuses, laissant des regrets
Arrête de sourire artificiellement
Je m'en fiche de ce que les autres pensent, j'entends
OVER & OVER & OVER, ce sont des pleurs
Il te quitte aux premières lueurs de l'aube
Laissant des traces d'une nuit d'étreintes passionnées
Tomber amoureux d'un nuage passager et de la mélancolie apporte des regrets
Chanter et se laisser aller à ses passions a un prix
Ne pense pas que l'amour est un jeu
OVER & OVER & OVER, tu es tombé dans le tourbillon de l'amour
Tu as l'âme d'une chatte sauvage
Tu rêveras d'être étreinte, de tisser des rêves aux couleurs de l'arc-en-ciel
Dans un brouillard nocturne infini
VIVEN, VIVIEN
Tu vas vers un avenir où les désirs s'entremêlent
Personne ne t'accompagne sur le chemin
OVER & OVER & OVER, est-ce toi qui pleures ?
Tu veux mener ta propre vie
Mais tu ne sais pas ce qu'est la tentation
Dans les coins sombres de la nuit, on entend à nouveau le chant du désir
VIVEN, tu as l'âme d'une chatte sauvage
Tu as envie d'être étreint
ET JE SERAI LÀ
VIVEN, VIVIEN
VIVEN