Текст и перевод песни 陳昇 - 一個人去旅行
你說要一個人去旅行
但是歸期卻沒有約定
You
said
you
wanted
to
go
on
your
own
journey,
but
didn't
set
a
date
to
return
亞德里亞海邊風中的吉他聲
Amidst
the
sound
of
guitars
by
the
Adriatic
Sea
你說你帶著蒼白的回憶
卻謝謝能與我相逢
You
said
you
were
carrying
along
pale
memories,
but
were
thankful
to
have
met
me
我怕你在異鄉夜裡孤獨醒來
I'm
afraid
of
you
waking
up
lonely
in
a
foreign
land
要拒絕兩人單調的生活
想要尋找自由
Wanting
to
reject
our
monotonous
life
together;
wanting
to
find
freedom
迷信了愛情
就迷失了我自己
Having
put
faith
in
love,
I
lost
myself
你就這樣離開吧
拋棄吧
他鄉的旅人
So
just
leave
like
that;
give
it
up;
traveler
in
a
foreign
land
你就那樣離開吧
拋棄吧
一個人生活
Just
leave
like
that;
give
it
up;
a
life
alone
你說要一個人去旅行
眼裡藏著一朵烏雲
You
said
you
wanted
to
go
on
your
own
journey,
with
a
cloud
hidden
in
your
eyes
知道你藏不住秘密
天空就會飄著雨
I
know
you
can't
keep
secrets;
the
sky
will
start
to
rain
你說你帶著一本日記
卻不想再擁有回憶
You
said
you
were
carrying
along
a
diary,
but
didn't
want
to
have
any
more
memories
我怕你在異鄉孤獨地醒來
I'm
afraid
of
you
waking
up
lonely
in
a
foreign
land
要拒絕兩人單調的生活
不想再隨波逐流
Wanting
to
reject
our
monotonous
life
together;
not
wanting
to
go
with
the
flow
anymore
迷信了孤獨
就軟弱的拋棄了我的等待
Having
put
faith
in
loneliness,
I
weakly
gave
up
on
waiting
for
you
你就這樣離開吧
拋棄吧
他鄉的旅人
So
just
leave
like
that;
give
it
up;
traveler
in
a
foreign
land
你就那樣離開吧
拋棄吧
讓我孤獨生活
Just
leave
like
that;
give
it
up;
let
me
live
a
life
of
solitude
你就這樣離開吧
拋棄我
孤獨的旅人
Just
leave
like
that;
give
me
up;
lonely
traveler
你就這樣離開我
拋棄我
讓我孤獨生活
Just
leave
me
like
this;
give
me
up;
let
me
live
a
life
of
solitude
我想要一個人去旅行
但願歸期會有約定
I
want
to
go
on
a
journey
alone;
I
hope
there
will
be
a
set
date
to
return
每個人都在問我
是否可以找到自由的你
Everyone
asks
me
if
I
can
find
your
freedom
亞德里亞海邊他鄉的人和風中的吉他聲
By
the
Adriatic
Sea,
a
stranger
in
a
foreign
land
and
the
sound
of
guitars
in
the
wind
我怕你一個人在異鄉孤獨醒來
I'm
afraid
of
you
being
lonely
when
you
wake
up
in
a
foreign
land
我會帶著你回來
I
will
bring
you
back
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.