Текст и перевод песни 陳昇 - 七天戀愛

七天戀愛

一個重感冒的城市 不必解釋對它的陌生
九千六百公里的飛翔 沒有歐元的憂傷 他是我的嗎 我這樣問自己
不要勉強了 多麼麻煩 關於明天的話題 健康得讓人懷疑
再別離是多麼不容易 現在握住你 等這個城市甦醒
Monday是下雨天 我是雨中的貓咪無精打彩
Tuesday我要生場病 躺在你的胸前發呆
Wednesday推開窗簾 太陽出來了 我們去看海
Thursday沉默無言 說好分別時不哭出來
Friday我不是你的行囊 我不要住在你的夢裡面
Saturday繽紛的雨中 哭泣了也不讓你看出來
啦啦啦 無聊的星期天 最好全世界今天就毀滅
慈悲的上天創世紀用了七天 而我的甜蜜在七天就毀滅
為了你的夢想 離開了你 這麼簡單而沉重的話語
決心是生活裡的主角 不再是愛情裡的配角
Monday是下雨天 我是雨中的貓咪無精打彩
Tuesday我要生場病 可以躺在你的胸前發呆
Wednesday推開窗簾 太陽出來了 我們去看海
Thursday凝望著沉默無言 說好分別時不哭出來
Friday我不是你的行囊 我不要住在你的夢裡面
Saturday繽紛的雨中 哭泣了也不讓你看出來

Seven Days of Love

A city with a bad cold, no need to explain its strangeness
Nine thousand six hundred kilometers of flying, no worries about the euro, is he mine? I ask myself this
Don't push it, how much trouble, about tomorrow's topics, healthy enough to make people suspicious
Goodbye is so hard, now hold you, wait for this city to wake up
Monday is a rainy day, I'm a listless kitten in the rain
Tuesday I'll get sick, lie on your chest and daze
Wednesday, open the curtains, the sun came out, let's go to the sea
Thursday, silent, promised not to cry when we say goodbye
Friday, I'm not your luggage, I don't want to live in your dreams
Saturday, in the colorful rain, I cried but didn't let you see
La la la, boring Sunday, it's best if the world ends today
Merciful God created the world in seven days, and my sweetness was destroyed in seven days
For your dream, I left you, such simple yet heavy words
Determination is the protagonist in life, no longer a supporting role in love
Monday is a rainy day, I'm a listless kitten in the rain
Tuesday I'll get sick, can I lie on your chest and daze
Wednesday, open the curtains, the sun came out, let's go to the sea
Thursday, staring at silence, promised not to cry when we say goodbye
Friday, I'm not your luggage, I don't want to live in your dreams
Saturday, in the colorful rain, I cried but didn't let you see