Текст и перевод песни 陳昇 - 捕夢網

捕夢網

他們說你是夜裡醒來的風信子 常思念故鄉的影子睡不著
倘若我有雙逐夢的翅膀 我就帶你回到我身旁
故鄉是我夜夜夢中築起的小鎮 你住在我的小鎮裡
流過忘川的河水只為你哭泣 為何你都不明白
喔 飛向我的捕夢網
因為只有你 悲傷的風信子 是我心裡的芬芳
我在床前搭起了捕夢網 常思念故鄉的親人睡不好
是否你已忘了季風來時的呼喚 別了親愛的風信子
夢中的耳語 帶我回到了故鄉 就別讓我離開你
流盡遊子眼眸淚水 只為你哭泣 難道你都不知道
喔 飛向我的捕夢網

Réseau de capture de rêves

Ils disent que tu es un jacinthe qui se réveille la nuit, tu penses souvent à l'ombre de ton pays natal et tu ne peux pas dormir
Si j'avais des ailes pour poursuivre mes rêves, je te ramènerais à mes côtés
Mon pays natal est la petite ville que j'ai construite dans mes rêves chaque nuit, tu vis dans ma petite ville
L'eau qui traverse le fleuve de l'oubli ne fait que pleurer pour toi, pourquoi ne comprends-tu pas
Oh, vole vers mon réseau de capture de rêves
Parce que tu es la seule, jacinthe triste, qui est le parfum de mon cœur
J'ai construit un réseau de capture de rêves au pied de mon lit, je pense souvent à ma famille dans mon pays natal et je ne dors pas bien
As-tu oublié l'appel de la mousson ? Adieu, ma chère jacinthe
Le murmure du rêve m'a ramené dans mon pays natal, ne me laisse pas te quitter
J'ai versé toutes les larmes de l'étranger, je ne fais que pleurer pour toi, ne sais-tu pas ?
Oh, vole vers mon réseau de capture de rêves