Текст и перевод песни 陳昇 - 捕夢網

捕夢網

他們說你是夜裡醒來的風信子 常思念故鄉的影子睡不著
倘若我有雙逐夢的翅膀 我就帶你回到我身旁
故鄉是我夜夜夢中築起的小鎮 你住在我的小鎮裡
流過忘川的河水只為你哭泣 為何你都不明白
喔 飛向我的捕夢網
因為只有你 悲傷的風信子 是我心裡的芬芳
我在床前搭起了捕夢網 常思念故鄉的親人睡不好
是否你已忘了季風來時的呼喚 別了親愛的風信子
夢中的耳語 帶我回到了故鄉 就別讓我離開你
流盡遊子眼眸淚水 只為你哭泣 難道你都不知道
喔 飛向我的捕夢網

Ловец снов

Говорят, ты словно гиацинт, пробудившийся в ночи, тоскуешь по родине и не можешь уснуть.
Если бы у меня были крылья, способные настичь мечту, я бы вернул тебя к себе.
Родина – это городок, который я каждую ночь строю во сне, и ты живешь в этом городке.
Воды забвения плачут только по тебе. Почему ты не понимаешь?
О, лети в мой ловец снов.
Ведь только ты, печальный гиацинт, – благоухание моего сердца.
Я сплел ловец снов у кровати, тоскую по родным и не могу уснуть.
Неужели ты забыла зов муссона? Прощай, милый гиацинт.
Шепот снов вернул меня на родину. Не дай мне уйти от тебя.
Слезы странника льются рекой, только по тебе. Разве ты не знаешь?
О, лети в мой ловец снов.