陳昇 - 不安的年代 - перевод текста песни на английский

不安的年代 - 陳昇перевод на английский




不安的年代
Uneasy Years
啊... 啊...
Ah... Ah...
喔... 喔...
Oh... Oh...
謊言不能解開的原因 是因為自己多少也有罪
Lies cannot be unraveled, because you are also guilty
活在荒謬的世界裡 眼看著群魔在眼前狂舞
Living in an absurd world, watching demons dance before your eyes
上了妝覺的很光鮮 靈魂卻早就已腐朽
Wearing makeup, you feel splendid, but your soul is already rotten
一天反省不到一分鐘 留下的都交給慾望
One minute of reflection, the rest is surrendered to desires
喔... 喔...
Oh... Oh...
許多人都在餓肚子 吃飽的人要做點事
Many are starving, the full must act
夜夜在惡夢中驚醒 卻從不懷疑自己是誰
Waking up in nightmares every night, never doubting who you are
世紀末已開始倒數計時 而新的指標在那裡
The countdown to the end of the century has begun, but where is the new beacon?
隔壁巷弄裡沉重的槍聲 送走了西裝革履的人
Heavy gunshots in the alley next door send a suited man to his grave
沉默並非故意 答案在那裡
Silence is not intentional, the answer is there
如果真理這樣薄弱 又何必留到最後才叫人懂
If truth is so fragile, why save it for the end to make people understand?
喔... 喔...
Oh... Oh...
京城裡出生的少年郎 在西北大漠中漸老去
A young man born in the capital, grows old in the northwestern desert
答應不眷戀權力的老人 拋棄最初的諾言
Promising not to crave power, the elder breaks his initial vows
邪靈與慾望的鬥爭 吃光了萌芽的田野
The struggle between evil spirits and desires consumes the sprouting fields
母親最疼愛的獨子 胸膛又燃起了無名的火
The beloved son's chest ignites with an unknown fire
沉默並非故意 答案在那裡
Silence is not intentional, the answer is there
如果真理那樣薄弱 又何必留到最後才叫人懂
If truth is so fragile, why save it for the end to make people understand?
喔...
Oh...
喔... 喔...
Oh... Oh...
二十一世紀的孩子別擔憂 愚蠢腐朽將不再留
Children of the twenty-first century, do not worry, stupidity and decay will be gone
青春在幻想中埋葬 這樣做算不算是懦弱
Youth buried in fantasies, is this cowardice?
除了貪婪你不要問 我們要留給明天是什麼
Ask nothing but greed, what shall we leave for tomorrow?
張開嘴吧我想問清楚 卻已忘了我的來時路
Opening my mouth, I want to ask clearly, but I have forgotten the way I came
活著豈只是活著 一定還有生存的理由
To be alive is not just to exist, there must be a reason to survive
活著豈只是活著 一定還有那些暫時不懂 生存的理由
To be alive is not just to exist, there must be those reasons for survival that I don't understand for now






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.