Текст и перевод песни 陳昇 - 主要是好玩

主要是好玩

主要是有些好玩我才提起 自從我認識你就沒幽默
有些事老子死了都沒有交代 老祖宗都看不懂我們怎麼了
住在這個時代讓人覺得美麗無比 卻也無法停止常常覺得內心空虛
沒有想法的人淪為狗仔主義 在我沈淪之前我要游向那裡
主要是有些好玩我才提起 自從我愛上你後就沒有幽默
有些事老子死了都沒有交代 老祖宗都看不懂我們怎麼了
那邊來了許多朋友信口開河給我人民幣
要我賣了我的靈魂卻又說不出個道理
我說朋友啊 你心裡是否存著點溫情主義
在我哭泣之前我求你快走開
我說 我又不是只有軀體 你別過來
我又不是只有呼吸像一個傻伯夷
溫柔的愛人她已睡了 鄉愁早已濃得化不開
我說你想要怎樣都可以 但是靈魂屬於我自己
你愛怎樣都沒有關係 但有些東西不被奴役
這個你害怕聽 那個你又不讓講 我們的愛情早已被扭曲
主要是有些好玩我才理你 我知道愛情他沒有規矩
主要是有些好玩才是朋友 你讓我覺得自己是個傻伯夷
主要是有些好玩就要提起 經過了一百年你依然沒有幽默
有些事孫子死了也沒有回應 歷史課本你有沒有需要再翻一翻
住在這個球上的人都有自己的問題
你也看得出來文明不是口號而已
我說愛人啊 你心裡是否有些溫情主義
在我哭泣之前請你快醒來
你又不是只有金錢何必惹人嫌
你又不是嗓門大害怕我聽不見
親愛的母親她已睡了 鄉愁早已埋進了黃土地
我說你想要怎樣都可以 但是靈魂屬於我自己
你愛怎樣都沒有關係 但有些東西不被奴役
這個你不愛聽 那個你又不讓講 我們的愛情早已被扭曲
主要是有些好玩我才理你 我知道愛情他沒有規矩
主要是有些好玩才是朋友 你讓我覺得我是個傻伯夷

C'est surtout pour le plaisir

C'est surtout parce que c'est amusant que j'en parle. Depuis que je te connais, je n'ai plus d'humour.
Il y a des choses que je n'aurai jamais le temps de dire avant de mourir. Mes ancêtres ne comprennent pas ce que nous faisons.
Vivre à cette époque rend la vie si belle, mais on ne peut pas s'empêcher de se sentir souvent vide intérieurement.
Les gens sans idées deviennent des paparazzis. Où devrais-je aller avant de sombrer ?
C'est surtout parce que c'est amusant que j'en parle. Depuis que je t'aime, je n'ai plus d'humour.
Il y a des choses que je n'aurai jamais le temps de dire avant de mourir. Mes ancêtres ne comprennent pas ce que nous faisons.
Beaucoup d'amis sont venus ici et m'ont parlé de manière décontractée, me donnant de l'argent.
Ils me demandent de vendre mon âme, mais ils ne peuvent pas me donner de raison.
Je leur dis, mes amis, avez-vous encore un peu de sentimentalisme au fond de vous ?
S'il te plaît, pars avant que je ne me mette à pleurer.
Je te dis, je ne suis pas que mon corps, ne t'approche pas.
Je ne suis pas que mon souffle, je ne suis pas un idiot.
Mon amoureuse douce dort déjà, la nostalgie est si forte qu'elle ne se dissipe pas.
Je te dis, tu peux faire ce que tu veux, mais mon âme m'appartient.
Tu peux faire ce que tu veux, mais certaines choses ne sont pas asservies.
Tu as peur de l'entendre, tu ne laisses pas l'autre dire, notre amour a été déformé.
C'est surtout parce que c'est amusant que je te réponds, je sais que l'amour n'a pas de règles.
C'est surtout parce que c'est amusant que nous sommes amis, tu me fais me sentir comme un idiot.
C'est surtout parce que c'est amusant que j'en parle, après un siècle, tu n'as toujours pas d'humour.
Il y a des choses que mon petit-fils ne pourra jamais répondre, il faut que tu relises ton manuel d'histoire.
Tout le monde sur cette planète a ses propres problèmes.
Tu peux le voir aussi, la civilisation n'est pas un simple slogan.
Je te dis, mon amour, as-tu encore un peu de sentimentalisme au fond de toi ?
S'il te plaît, réveille-toi avant que je ne me mette à pleurer.
Tu n'es pas que de l'argent, pourquoi te faire détester ?
Tu n'as pas une grande voix, tu as peur que je ne t'entende pas.
Ma chère mère dort déjà, la nostalgie a déjà été enfouie dans la terre jaune.
Je te dis, tu peux faire ce que tu veux, mais mon âme m'appartient.
Tu peux faire ce que tu veux, mais certaines choses ne sont pas asservies.
Tu n'aimes pas l'entendre, tu ne laisses pas l'autre dire, notre amour a été déformé.
C'est surtout parce que c'est amusant que je te réponds, je sais que l'amour n'a pas de règles.
C'est surtout parce que c'est amusant que nous sommes amis, tu me fais me sentir comme un idiot.