Текст и перевод песни 陳昇 - 二十年以前

二十年以前

It's been a long time since I walked Through this old town
But oh how the memories start to flow
And there's the old movie house
They finally closed it down
You could find me there every Friday night
Twenty years ago
轉眼之間我們到了另一個路口
如歌的青春會寂寞
風乾了眼淚 不說心中藏著誰
也許有一天 我們錯身而過
二十年以前
All my memories from those days come gather round me
What I'd give if they could take me back in time
It almost seems like yesterday
Where do the good times go
Life was so much easier twenty years ago
嘲笑你眼角泛紅分明就哭過
如歌的人兒也寂寞
我們曾愛過就不怕歲月能怎樣
或是你放手 讓我忘記你吧
二十年以後
雁子飛到了遙遠的北方
你的名字我已想不起來
雲的那邊什麽也沒有
不過是夢一場
也許會再見 記得提醒我阿
二十年以後
All my memories from those days come gather round me
What I'd give if they could take me back in time
It almost seems like yesterday
Where do the good times go
Life was so much easier twenty years ago
或是你放手 讓我忘記你吧
二十年以後

Il y a vingt ans

Il y a si longtemps que je n'ai pas marché dans cette vieille ville
Mais oh, comme les souvenirs commencent à affluer
Et voilà l'ancien cinéma
Ils l'ont finalement fermé
Tu pouvais me trouver là tous les vendredis soirs
Il y a vingt ans
En un clin d'œil, nous sommes arrivés à un autre carrefour
La jeunesse comme une chanson est solitaire
Les larmes ont séché, ne dis pas qui se cache dans ton cœur
Peut-être qu'un jour, nous croiserons nos chemins
Il y a vingt ans
Tous mes souvenirs de cette époque me reviennent
Ce que je donnerais pour pouvoir retourner dans le temps
Cela semble presque hier
Où sont passés les bons moments ?
La vie était tellement plus facile il y a vingt ans
Se moquer de tes yeux rouges, c'est clair que tu as pleuré
La personne comme une chanson est aussi solitaire
Nous avons aimé, nous ne craignons pas ce que les années peuvent faire
Ou tu me lâche, laisse-moi t'oublier
Dans vingt ans
L'oie sauvage s'est envolée vers le lointain nord
Je ne me souviens plus de ton nom
Il n'y a rien au-delà des nuages
Ce n'est qu'un rêve
Peut-être que nous nous reverrons, n'oublie pas de me le rappeler
Dans vingt ans
Tous mes souvenirs de cette époque me reviennent
Ce que je donnerais pour pouvoir retourner dans le temps
Cela semble presque hier
Où sont passés les bons moments ?
La vie était tellement plus facile il y a vingt ans
Ou tu me lâche, laisse-moi t'oublier
Dans vingt ans