Текст и перевод песни 陳昇 - 今夜

今夜

我想起杨小燕
在西宁火车站的候车室
我想起陈思维
湘雅医院 她有个疯姐姐
我想起魏匀
岳麓山下 她撑着一把透明的雨伞
我想起萧纱
电话里问我 你在哪儿?
我想起古兰丹木
她七个月的孩子不幸夭折
我想起卓玛
那曲的草原宾馆 有牛粪的香气
今夜你在何方 想起你的笑容
昨天它锁在门外 是否你还记得我

我想起路春 在六月的江南
她说 我叫路春
我想起宫蔚 她住在浦东
我想起陈丽
她说 上海的姑娘都那么现实
我想起小明
我们这一代人命都不好
想起安薇
她说 你一定要记住我
我想起基督的妈妈
那些落落寡合的少女
今夜你在何方 想起你的笑容
昨天它锁在门外 是否你还记得我
秋天总是寂凉 爱过就不再悲伤
回忆它锁在心房 想起你的眼泪
今夜你在何方 想起你的笑容
昨天它锁在门外 是否你还记得我
秋天总是寂凉 爱过就不再悲伤
回忆它锁在心房

Ce soir

Je pense à Yang Xiaoyan
Dans la salle d'attente de la gare de Xining
Je pense à Chen Siwei
À l'hôpital Xiangya, elle a une sœur folle
Je pense à Wei Yun
Au pied du mont Yue, elle tient un parapluie transparent
Je pense à Xiao Sha
Au téléphone, elle me demande: "Où es-tu ?"
Je pense à Gulandanmu
Son enfant de sept mois est décédé malheureusement
Je pense à Zhuoma
L'hôtel de la prairie de Naqu a l'odeur du fumier de vache
Où es-tu ce soir ? Je pense à ton sourire
Hier, il était enfermé dehors. Te souviens-tu encore de moi ?

Je pense à Lu Chun, dans le Jiangnan de juin
Elle dit : "Je m'appelle Lu Chun"
Je pense à Gong Wei, elle habite à Pudong
Je pense à Chen Li
Elle dit : "Les filles de Shanghai sont si réalistes"
Je pense à Xiaoming
Notre génération n'a pas de chance
Je pense à An Wei
Elle dit : "Tu dois te souvenir de moi"
Je pense à la mère de Jésus
Ces filles solitaires
Où es-tu ce soir ? Je pense à ton sourire
Hier, il était enfermé dehors. Te souviens-tu encore de moi ?
L'automne est toujours froid. Aimer, c'est ne plus être triste
Les souvenirs sont enfermés dans mon cœur. Je pense à tes larmes
Où es-tu ce soir ? Je pense à ton sourire
Hier, il était enfermé dehors. Te souviens-tu encore de moi ?
L'automne est toujours froid. Aimer, c'est ne plus être triste
Les souvenirs sont enfermés dans mon cœur